Vertaling van "Nova Scotia Acadian Cultural Sector Development Plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Acadian Cultural Sector Development Plan
Plan de développement pour le secteur culturel acadien de la Nouvelle-Écosse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Russell Kelley: Thank you. When you talk about the flow of creation to productions through distribution and the other points, right now in Nova Scotia we're looking at developing a cultural sector strategy coming from the growth of activity here, helped by the fact that we also have a cultural policy.
M. Russell Kelley: Lorsque vous parlez des différentes étapes d'une production, de la création à la diffusion en passant par la distribution et par d'autres activités, nous essayons actuellement en Nouvelle-Écosse de développer une stratégie applicable au secteur culturel qui soit axée sur la croissance des activités locales et qui mise également sur le fait que nous avons effectivement une politique culturelle.

Its main objectives are to promote the common interests of the Acadian and francophone population of Nova Scotia; to further collaboration among the francophone associations, institutions, societies and agencies; to act as both an interest group and a community development agency; to act as official representative of the Acadian and francophone population; and to ensure the linguistic, cultural, economic, social and political survival and development of the province's Acadian people.
Ses principaux objectifs sont de promouvoir les intérêts communs de la population acadienne et francophone de la Nouvelle-Écosse; de favoriser la concertation entre les associations, institutions, sociétés et organismes francophones; d'agir à la fois comme groupe d'intérêt et à titre d'organisme de développement communautaire; d'agir comme porte-parole officiel de la population acadienne et francophone; d'assurer la survie linguistique, culturelle, économique, sociale et politique et le développement du peuple acadien de la province.

There were also side meetings for the Maritime Hop Growers Cooperative, a new provincial food distribution initiative, and another meeting for the development of the Nova Scotia organic sector strategic plan.
Il y a également eu des réunions spéciales sur la Maritime Hop Growers Cooperative, nouvelle initiative provinciale de distribution alimentaire et une autre réunion consacrée à l'élaboration du plan stratégique pour le secteur biologique de la Nouvelle-Écosse.

Its main goals are: to promote the shared interests of the Francophone population of Nova Scotia; to develop a dialogue between Francophone associations, institutions, agencies and organizations in Nova Scotia; to act as both an interest group and a community development organization; to act as the official spokesperson for the Francophone population of Nova Scotia; and, to ensure the linguistic, cultural, economic, social and political survival, as well as the development, of the Acadian people in Nova Scotia.
Ses principaux objectifs sont: de promouvoir les intérêts communs de la population francophone de la Nouvelle-Écosse; la concertation entre les associations, institutions, sociétés et organismes francophones de la Nouvelle-Écosse; d'agir à la fois comme groupe d'intérêt et à titre d'organisme de développement communautaire; d'agir comme porte-parole officiel de la population francophone de la Nouvelle-Écosse et d'assurer la survie linguistique, culturelle, économique, sociale et politique ainsi que Ie développement du peuple acadien en Nouvelle-Écosse.

Culture is well developed, but it's a little like in Nova Scotia: mainly as a result of the ravages of assimilation, we are trying to go after our Acadians who have been assimilated.
La culture est bien développée, mais c'est un peu comme en Nouvelle-Écosse: ce sont surtout les ravages de l'assimilation qui font que nous tentons d'aller chercher nos Acadiens qui ont été assimilés.