Traduction de «Nova Scotia Employee Share Ownership Tax Credit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Employee Share Ownership Tax Credit
crédit d'impôt pour l'achat d'actions d'employés de la Nouvelle-Écosse

Nova Scotia Share Ownership Tax Credit
crédit d'impôt pour le régime d'actions de la Nouvelle-Écosse

Ontario Employee Share Ownership Plan tax credit
crédit d'impôt du Programme ontarien d'actionnariat des salariés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i.11) a share of the capital stock of a Canadian corporation that is registered under section 11 of the Equity Tax Credit Act, chapter 3 of the Statutes of Nova Scotia, 1993, the registration of which has not been revoked under that Act;
i.11) d’une action du capital-actions d’une société canadienne qui est agréée en vertu de l’article 11 de la loi intitulée Equity Tax Credit Act, chapitre 3 des Statutes of Nova Scotia, 1993, et dont l’agrément n’a pas été retiré en vertu de cette loi;

These measures include the Home Renovation Tax Credit, which will provide up to $1,350 in tax relief to Canadians who make qualified renovations to their houses; the First Time Buyers' Tax Credit, which will help young Canadians to buy their first home with up to $750 in tax relief; amendments to the Customs Tariff to relax the conditions relating to temporarily imported shipping containers; amendments to the Canada Pension Plan that were agreed upon by all federal, provincial and territorial finance ministers; a requirement for federal departments and Crown corporations to prepare and publish quarterly financial reports; the resolution to the Nova Scotia Crown share settlement; enhancement to the Working Income Tax Benefit; extension of the existing tax deferral for farmers in regions affected by drought to those regions affected by flood or excessive moisture; and increasing CBC's borrowing authority to secure the future of public broadcasting.
Ces mesures incluent notamment le crédit d'impôt à la rénovation domiciliaire, qui accordera un allégement fiscal pouvant atteindre 1 350 $ aux Canadiens qui exécuteront des travaux de rénovation admissibles sur leurs maisons, le crédit d'impôt pour l'achat d'une première habitation, qui aidera les jeunes familles à acheter leur première maison en leur consentant un allégement fiscal pouvant atteindre 750 $, des modifications au Tarif des douanes de façon à assouplir les conditions applicables aux conteneurs d'expédition importés temporairement, des modifications au Régime de pensions du Canada qui ont été convenues par tous les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux des Finances, l'obligation pour tous les ministères fédéraux et toutes les sociétés d'État de préparer et de rendre publics des rapports trimestriels, le rajustement concernant la

The government of Nova Scotia has recently passed amendments which ensure that shares issued by Community Economic Development Corporations, registered under the Equity Tax Credit Act (Nova Scotia), are held on an arm's length basis.
Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a récemment adopté des modifications faisant en sorte que les actions détenues par les sociétés de développement économique communautaire enregistrées aux termes de la Equity Tax Credit Act de la Nouvelle-Écosse sont détenues sans lien de dépendance.

Ms. Julia Markus: The key priority would be a tax credit for the expenses that a company incurs in putting together an employee share ownership plan.
Mme Julia Markus: La grande priorité est un crédit d'impôt pour les dépenses d'une compagnie qui met sur pied un régime d'actionnariat des employés.