With the encouragement of people like Ann MacKenzie of the Nova Scotia Film Development Corporation, members of the commercial film industry in Nova Scotia, and the independent film community, which I stress is a very strong community, in 2004 we finally instituted our undergraduate major program in film—20 years after many of us thought it should have been instituted.
Avec l'encouragement de personnes comme Ann MacKenzie de la Nova Scotia Film Development Corporation, des animateurs de l'industrie cinématographique commerciale de la Nouvelle-Écosse, et le milieu des cinéastes indépendants, et je souligne que c'est un milieu très énergique, nous avons enfin créé en 2004 notre programme de premier cycle en cinéma, 20 ans après qu'il aurait dû l'être selon bon nombre d'entre nous.