We have had, over a period of time, a rich collaboration with both of those agencies, as well as some of the smaller ones like the Nova Scotia Research Foundation, the B.C. Health Research Foundation, and the Manitoba Health Research Council.
Pendant tout ce temps-là, nous avons profité d'une excellente collaboration avec ces deux organismes, mais également collaboré avec des organismes plus petits, comme la Fondation pour la recherche en Nouvelle-Écosse, la Fondation pour la recherche en matière de santé de la Colombie-Britannique et le Conseil de recherches en santé du Manitoba.