Traduction de «Nova Scotia Housing Development Corporation Act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Housing Development Corporation Act [ An Act to Incorporate the Nova Scotia Housing Development Corporation ]
Nova Scotia Housing Development Corporation Act [ An Act to Incorporate the Nova Scotia Housing Development Corporation ]

Nova Scotia Film Development Corporation Act [ An Act to Incorporate the Nova Scotia Film Development Corporation ]
Nova Scotia Film Development Corporation Act [ An Act to Incorporate the Nova Scotia Film Development Corporation ]

Nova Scotia Film Development Corporation
Nova Scotia Film Development Corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Ann MacKenzie (Acting Chief Executive Officer, Nova Scotia Film Development Corporation): I'm Ann MacKenzie. I'm the acting chief executive officer of the Nova Scotia Film Development Corporation.
Mme Ann MacKenzie (directrice générale suppléante, Nova Scotia Film Development Corporation): Je suis la directrice générale suppléante de la Nova Scotia Film Development Corporation; je m'appelle Ann MacKenzie.

All our regional institutions, the CBC, the Nova Scotia Film Development Corporation, the newly created Nova Scotia Arts Council, and even the downsized National Film Board and our own regional Telefilm office are doing the best they can in a climate of fiscal restraint and recent cuts to the arts.
Toutes nos institutions régionales, Radio-Canada, la Nova Scotia Film Development Corporation, le tout récent Conseil des arts de la Nouvelle-Écosse, et même la version abrégée de l'Office national du film et notre propre bureau régional de Téléfilm, tous ces organismes, dans un climat d'austérité financière et de coupures de budgets, font des efforts considérables.

He went on to chair the Nova Scotia Resources Development Board and, in the 1980s, headed up the Nova Scotia Business Development Corporation.
Il a ensuite assuré la présidence du Nova Scotia Resources Development Board et, dans les années 1980, il a dirigé la Nova Scotia Business Development Corporation.

With the encouragement of people like Ann MacKenzie of the Nova Scotia Film Development Corporation, members of the commercial film industry in Nova Scotia, and the independent film community, which I stress is a very strong community, in 2004 we finally instituted our undergraduate major program in film—20 years after many of us thought it should have been instituted.
Avec l'encouragement de personnes comme Ann MacKenzie de la Nova Scotia Film Development Corporation, des animateurs de l'industrie cinématographique commerciale de la Nouvelle-Écosse, et le milieu des cinéastes indépendants, et je souligne que c'est un milieu très énergique, nous avons enfin créé en 2004 notre programme de premier cycle en cinéma, 20 ans après qu'il aurait dû l'être selon bon nombre d'entre nous.

Because of my commitment to my community and to the local business within the Nova Scotia area, I have participated on several boards and committees. These include the Nova Scotia Council on High Education; the Board of Directors of the Nova Scotia Business Development Corporation; the Royal Bank of Canada's National Entrepreneurial Advisory Council; the Advisory Board of the Frank H. Sobey Faculty of Commerce; the board of governors of St. Mary's University; and the Department of Foreign Affairs and International Trade's business, professional, and educational service committee.
C'est cet engagement qui m'a poussée à faire partie de plusieurs conseils et comités de la Nouvelle-Écosse, entre autres du Nova Scotia Council of High Education, du conseil d'administration du Nova Scotia Business Development Corporation, du Conseil consultatif national sur l'entrepreneuriat de la Banque Royale du Canada, du conseil consultatif de la Faculté de commerce Frank H. Sobey, du Conseil des gouverneurs de l'université St. Mary's et du Comité des services commerciaux, professionnels et éducatifs du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.