Vertaling van "Nova Scotia Information Economy Initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Information Economy Initiative
Mesure de l'économie du savoir

Canada-Nova Scotia Water-Economy Agreement
Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur l'eau et l'économie

Freedom of Information and Protection of Privacy Act [ An Act Respecting the Right of Access to Documents of Public Bodies in Nova Scotia and a Right of Privacy with Respect to Personal Information Held by Public Bodies in Nova Scotia | Freedom of Information Act ]
Freedom of Information and Protection of Privacy Act [ An Act Respecting the Right of Access to Documents of Public Bodies in Nova Scotia and a Right of Privacy with Respect to Personal Information Held by Public Bodies in Nova Scotia | Freedom of Information Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, the forest industry in Nova Scotia is worth $1.5 billion to Nova Scotia's economy.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, l'industrie forestière de la Nouvelle-Écosse représente 1,5 milliard de dollars pour l'économie de la province.

Crafts have long been a part of this provincial scene, but have only recently begun to receive the attention due them, not only as an integral part of Nova Scotia's cultural heritage, but as an important part of Nova Scotia's economy.
Les métiers d'art existent depuis longtemps dans notre province, mais ce n'est que dernièrement qu'ils ont commencé à recevoir l'attention qu'ils méritent, non seulement comme partie intégrante du patrimoine culturel de la Nouvelle-Écosse, mais comme élément important de son économie.

On 1 June 2005 the Commission adopted the initiative “i2010[1]: European Information Society 2010 for growth and employment” as a comprehensive strategy for modernising and deploying all EU policy instruments to encourage the development of the digital economy. i2010 consists of three pillars: a Single European Information Space, Innovation and Investment, and an Inclusive European Information Society.
Le 1er juin 2005, la Commission a adopté l’initiative «i2010[1] », une société de l’information pour la croissance et l’emploi » en tant que stratégie globale destinée à la modernisation et au déploiement de tous les instruments politiques de l’Union Européenne, ceci afin de stimuler le développement de l’économie numérique. L’initiative i2010 s’articule autour de trois piliers : un espace européen unique de l’information, l’innovation et l’investissement, et une société de l’information fondée sur l’intégration.

A further Commission initiative aims to create a common Infrastructure for Spatial Information in Europe (INSPIRE), in order to ensure coherence between the public sources of spatial information thus allowing economies of scale and interoperability.
Une autre initiative de la Commission vise à créer une infrastructure commune d'information spatiale en Europe (Infrastructure for Spatial Information in Europe - INSPIRE) afin d'assurer la cohérence entre les sources publique d'information spatiale de manière à permettre des économies d'échelle et une interopérabilité.

For the latter, this includes: understanding the determinants of health and optimising the effectiveness of healthcare provision; supporting policies empowering rural areas; researching and preserving Europe's cultural heritage and richness; promoting informed consumer choices; creating an inclusive digital ecosystem based on knowledge and information; robust decision making on energy policy and in ensuring a consumer-friendly European electricity grid and a transition to a sustainable energy system; supporting evidence-based transport policy and foresight; supporting climate change mitigation and adaptation strategies, resource efficiency initiatives and measures towards a green and sustainable economy; and understanding cultural and socio-economic aspects of security, risk and management issues (including legal and human rights aspects).
Pour le dernier aspect, il s'agit notamment des activités suivantes: comprendre les facteurs qui influent sur la santé et optimiser l'efficacité des soins de santé, soutenir les mesures visant à donner aux zones rurales les moyens nécessaires, rechercher et préserver le patrimoine et la richesse culturels européens, aider les consommateurs à poser des choix en connaissance de cause, créer un écosystème numérique inclusif fondé sur la connaissance et l'information, étayer la prise de décisions en matière de politique énergétique pour que l'Europe dispose d'un réseau électrique favorable au consommateurs et s'engage dans une transition vers un système énergétique durable, soutenir une politique et des projets en matière de transports qui soient fondés sur des données probantes, soutenir les stratégies visant à atténuer les conséquences du changement climatique et à s'y adapter, les initiatives et mesures visant l'utilisation rationnelle des ressources et l'instauration d'une économie verte et durable, ainsi que comprendre les aspects culturels et socio-économiques des questions liées à la sécurité, au risque et à la gestion (y compris les aspects juridiques et liés aux droits de l'homme).

For example, Community Links, a not-for-profit organization in Nova Scotia, developed an initiative called “Preventing Falls Together”, which was launched in 2004 and has become an integral part of Nova Scotia's injury prevention strategy.
En Nouvelle-Écosse, par exemple, l'organisme sans but lucratif Community Links inaugurait en 2004 un projet intitulé « Prévenons ensemble les chutes » qui est devenu partie intégrante de la stratégie de prévention des blessures de la Nouvelle-Écosse.

This Communication follows on from the ".i2010- A European Information Society for growth and jobs " initiative, which aims to boost the e-economy in Europe.
La présente communication s'inscrit dans le cadre de l'initiative ".i2010- Une société de l'information pour la croissance et l'emploi " qui vise à stimuler le développement de l'économie numérique en Europe.

In 1971, the former premier of Nova Scotia, Gerry Regan, initiated a ceremony that continues to this day.
En 1971, l'ex-premier ministre de la Nouvelle-Écosse, Gerry Regan, a lancé une initiative qui se poursuit encore de nos jours.

Nova Scotia's economy, indeed the Canadian economy, will benefit greatly if Halifax is chosen.
Si Halifax est choisie, l'économie de la Nouvelle-Écosse et, par le fait même, l'économie canadienne en bénéficieront grandement.