Vertaling van "Nova Scotia League For Equal Opportunities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia League For Equal Opportunities
Nova Scotia League For Equal Opportunities

Nova Scotia Offshore Revenue Fiscal Equalization Offset Payments Regulations [ Regulations prescribing the time and manner of making fiscal equalization offset payments in respect of offshore revenue to Her Majesty in right of Nova Scotia ]
Règlement sur les paiements de péréquation compensatoires relativement aux recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse [ Règlement fixant les modalités de temps ou autres des paiements de péréquation compensatoires à sa majesté du chef de la Nouvelle-Écosse relativement aux recettes extracôtières ]

An Act Respecting the Holding of Real Property by the Nova Scotia Command and Branches of the Canadian Legion of the British Empire Service League
An Act Respecting the Holding of Real Property by the Nova Scotia Command and Branches of the Canadian Legion of the British Empire Service League

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Nova Scotia League for Equal Opportunities: Lorne Ryan, Executive Director.
De la «Nova Scotia League for Equal Opportunities» : Lorne Ryan, directeur.

The next speaker is from the Nova Scotia League for Equal Opportunities. Mr. Lorne Ryan is the league's executive director.
Nous accueillons maintenant le représentant de la Nova Scotia League for Equal Opportunities, M. Lorne Ryan, qui en est le directeur exécutif.

Mr. Lorne Ryan (Executive Director, Nova Scotia League for Equal Opportunities): I'd like to thank you for giving me the chance to speak to you this afternoon, and I'd like to express our appreciation for being able to do this for the fourth year in a row.
M. Lorne Ryan (directeur exécutif, Nova Scotia League for Equal Opportunities): Je tiens à vous remercier de me donner l'occasion de m'adresser à vous cet après-midi et nous vous remercions de nous donner cette possibilité pour la quatrième fois consécutive.

The premier of Nova Scotia, John Hamm, is in Ottawa today, leading a crusade to fix Canada's equalization system, starting with eliminating the clawback of offshore revenues which denies provinces like Nova Scotia and Newfoundland the opportunity to use offshore revenues to lower taxes, to lower debt and to create greater levels of economic growth for their people.
Le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, John Hamm, est à Ottawa aujourd'hui, à la tête d'une croisade visant à réparer le système de péréquation du Canada, à commencer par l'élimination de la récupération des recettes provenant des hydrocarbures extracôtiers qui prive des provinces comme la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve de la possibilité d'utiliser ces recettes pour réduire les impôts et la dette et pour créer de plus hauts niveaux de croissance économique pour leur population.

6. Expresses its concern at the lack of progress towards the release of EU funding intended to provide financial support for the projects undertaken by the Tunisian Human Rights League (LTDH) and the IMED\AFTURD project on positive action for women's rights of citizenship and equal opportunities in the Maghreb, the project undertaken by Santé Sud and the modernisation plan for the justice system;
6. exprime sa préoccupation en constatant l'absence de progrès dans l'octroi des fonds communautaires visant à fournir un soutien financier aux projets entrepris par la Ligue tunisienne de défense des droits de l'homme (LTDH) ainsi qu'au projet IMED/AFTURD concernant des actions positives pour les droits de la citoyenneté des femmes et l'égalité des chances au Maghreb, tout comme en ce qui concerne le projet de Santé Sud ainsi que le projet de modernisation du système judiciaire;

Be it Nova Scotia or Newfoundland, the opportunities for Nova Scotians, Newfoundlanders or Atlantic Canadians to bootstrap themselves into some level of prosperity in the 21st century is largely contingent on these revenues.
Les chances pour les Terre-Neuviens, les Néo-Écossais et les Canadiens de l'Atlantique de se hisser à un certain niveau de prospérité au XXIe siècle dépendent largement de ces recettes.