Traduction de «Nova Scotia PWA Coalition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AIDS Coalition of Nova Scotia [ ACNS | Nova Scotia PWA Coalition ]
AIDS Coalition of Nova Scotia [ ACNS | Nova Scotia PWA Coalition ]

Nova Scotia Coalition on Arts and Culture [ Nova Scotia Coalition on Cultural Policy ]
Nova Scotia Coalition on Arts and Culture

Health Action Coalition of Nova Scotia
Health Action Coalition of Nova Scotia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cordy: I spent Monday morning in Nova Scotia at the signing of the palliative care coalition.
Le sénateur Cordy : J'étais en Nouvelle-Écosse lundi matin, lorsqu'on a signé l'accord de coalition pour des soins de fin de vie de qualité.

The Alliance comprises the Fish, Food and Allied Workers Union, the Maritime Fishermen's Union, the Alliance des pêcheurs professionels du Québec, the Gulf Nova Scotia Bonafide Fishermen's Association, the Gulf Nova Scotia Fishermen's Coalition and the Northumberland Fishermen's Coalition.
L'Alliance comprend la Fish, Food and Allied Workers Union (T.-N.-L.), la Maritimes Fishermen's Union, l'Alliance des pêcheurs professionnels du Québec, la Gulf Nova Scotia Bonafide Fishermen's Association, la Gulf Nova Scotia Fishermen's Coalition et la Northumberland Fishermen's Coalition.

We're also part of a broader coalition of organizations concerned with post-secondary education in Nova Scotia that includes CUPE Local 3912, which represents over 1,200 part-time faculty and graduate students, and also the Nova Scotia Government Employees Union, and the Canadian Federation of Students, whose representative spoke to you in the previous session.
Nous appartenons également à un regroupement d’organismes dans le domaine de l’éducation postsecondaire en Nouvelle-Écosse, regroupement qui compte la section locale 3912 du SCFP, qui représente plus de 1 200 professeurs à temps partiel et étudiants diplômés ainsi que le syndicat de la fonction publique de la province et la Fédération canadienne des étudiantes et des étudiants, dont le représentant vous a entretenu lors de la séance précédente.

We will be hearing from Angela Vautour and Richard Pellerin, who are spokespersons for the following organizations: the Moncton Coalition for the Economic & Social Justice Committee, the Chaleur Coalition for the Preservation of Our Social Programs, the Fredericton Area Coalition for Social Justice, the Cap Pelé-Shediac Committee Against UI Cutbacks, the Committee for the Future Homeless in Restigouche, the Group of Concerned Citizens for Fair UI & Jobs, the Edmundston & District Labour Council, the Saint John & District Labour Council, the Committee for Employment and Against UI Cutbacks and the Nova Scotia Federation of Labour.
Nous allons entendre Angela Vautour et Richard Pellerin, qui sont les porte-parole des organisations suivantes: la Coalition de Moncton pour le comité de la justice économique et sociale, la Coalition de la baie des Chaleurs pour le maintien de nos programmes sociaux, la Coalition de la région de Fredericton pour la justice sociale, le comité du Cap Pelé-Shediac contre la réduction de l'assurance-chômage, le comité pour l'avenir des sans-abri de Restigouche, le groupe des citoyens pour un programme d'assurance-chômage juste et la création d'emplois, le Conseil du travail d'Edmunston et des environs, le Conseil du travail de Saint-Jean et des environs, le comité pour l'emploi et contre la réduction de l'assurance-chômage et la Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse.

We will be hearing from the Canadian Federation of Students, the Canadian Restaurant and Food Services Association, the Canadian Coalition of Community-Based Training, the Canadian Federation of Independent Business, the Atlantic Institute for Market Studies, the Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women, the P.E.I. Coalition of Seasonal Workers, the Miminegash Women in Support of Fishing, the Public Service Alliance of Canada, the Greater Moncton Chamber of Commerce and the Canadian Conference of the Arts.
Nous entendrons la Fédération canadienne des étudiantes et des étudiants, l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires, la Coalition canadienne pour la formation communautaire, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, l'Institut atlantique des études de marché, le Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse, la Coalition des travailleurs saisonniers de l'Île-du-Prince-Édouard, les Femmes de Miminegash en faveur de la pêche, l'Alliance de la fonction publique du Canada, la Chambre de commerce du Grand Moncton et la Conférence canadienne des arts.