Traduction de «Nova Scotia Society Medical Laboratory Technology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Society of Medical Laboratory Technology
Nova Scotia Society of Medical Laboratory Technology

Nova Scotia Society of Medical Radiation Technologists
Nova Scotia Society of Medical Radiation Technologists

Doctors Nova Scotia [ Medical Society of Nova Scotia ]
Doctors Nova Scotia [ Medical Society of Nova Scotia ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Bruce Wright, President of the Medical Society of Nova Scotia;
Le Dr Bruce Wright, président, Medical Society of Nova Scotia;

Medical laboratory technologists are regulated in six provinces: Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Quebec, New Brunswick, and Nova Scotia.
Les technologues de laboratoire médical sont réglementés dans six provinces: Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Québec, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse.

We are extremely concerned about the provinces of Nova Scotia and Manitoba where no training program currently exists for medical laboratory technologists.
Nous sommes particulièrement préoccupés par la situation en Nouvelle-Écosse et au Manitoba où il n'existe actuellement aucun programme de formation de technologistes de laboratoire.

If the Province of Nova Scotia has bettered their fiscal capacity through this means — and they have and we are happy for them — the practicality is that some time in the not-too-distant future, they will begin negotiations, let us say, with the medical society in Nova Scotia to renew contracts.
Si la Nouvelle-Écosse a amélioré sa capacité fiscale par ce biais — et c'est le cas, et nous sommes très heureux pour elle — sur le plan pratique, elle va, dans un avenir pas très lointain, entamer des négociations avec, mettons, la société médicale de la Nouvelle-Écosse en vue du renouvellement de contrats.

Those two amendments to the definitions we believe would bring clarity to what was intended with the particular piece of legislation and will confirm that Doctors Nova Scotia and other medical associations are not labour societies and, therefore, are not caught by this particular piece of legislation.
Ces deux changements aux définitions apporteraient, selon nous, de la clarté par rapport aux objectifs visés par le projet de loi et permettraient de confirmer que Doctors Nova Scotia et d'autres associations médicales ne sont pas des organisations ouvrières de sorte qu'elles ne seraient pas visées par ce projet de loi.