Traduction de «Nova Scotia Winter Grain Marketing Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Winter Grain Marketing Board
Nova Scotia Winter Grain Marketing Board

Nova Scotia Turkey Producers' Marketing Board
Nova Scotia Turkey Producers' Marketing Board

Nova Scotia Chicken Producers' Board [ Nova Scotia Chicken Marketing Board ]
Nova Scotia Chicken Producers' Board [ Nova Scotia Chicken Marketing Board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The Board and the Commodity Board are each authorized to regulate the marketing of turkeys in interprovincial and export trade and for such purposes may, by order, with respect to persons and property situated within the Province of Nova Scotia, exercise all or any powers like the powers exercisable by each of them in relation to the marketing of turkeys locally within that Province under section 4B of the Act.
3. La Régie et l’Office de commercialisation sont respectivement autorisés à régler la vente du dindon sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation et, pour ces objets, à exercer, par ordonnance, à l’égard des personnes et des biens qui se trouvent dans les limites de la province de la Nouvelle-Écosse, tous pouvoirs semblables à ceux que chacun peut exercer quant au placement du dindon, localement, dans les limites de cette province en vertu de l’article 4B de la Loi.

3. The Commodity Board and the Board are each authorized to regulate the marketing of chickens in interprovincial and export trade and for such purposes may, by order or regulation, with respect to persons and property situated within the Province of Nova Scotia, exercise all or any powers like the powers exercisable by each of them in relation to the marketing of chickens locally within that Province under the Act and the Plan.
3. La Régie et l’Office de commercialisation sont respectivement autorisés à régler la vente du poulet sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation et, pour ces objets, ils peuvent exercer, par ordonnance ou règlement, à l’égard des personnes et des biens qui se trouvent dans la province de la Nouvelle-Écosse, tous pouvoirs semblables à ceux que chacun peut exercer quant au placement du poulet, localement, dans les limites de la province en vertu de la Loi et du Plan.

Witnesses: From the Nova Scotia Supply-Management Agriculture Group: Jack Johnson, Executive Director, Nova Scotia Milk Producers; Peter Hill, Vice-President of the Nova Scotia Federation of Agriculture; Ralph De Long, Chairman, Nova Scotia Egg Marketing Board; Stuart Allaby, Natural Products Marketing Council.
Témoins : Du " Nova Scotia Supply-Management Agriculture Group " : Jack Johnson, directeur général, Producteurs de lait de la Nouvelle-Écosse; Peter Hill, vice-président de la Fédération de l'agriculture de la Nouvelle-Écosse; Ralph De Long, président, Office de commercialisation des oeufs de la Nouvelle-Écosse; Stuart Allaby, Natural Products Marketing Council.

The Nova Scotia Egg Producers, formerly the Nova Scotia Egg and Pullet Producers Marketing Board, represents the egg and pullet producers of Nova Scotia.
Nova Scotia Egg Producers, anciennement Nova Scotia Egg and Pullet Producers Marketing Board, représente les producteurs d'oeufs et de poulettes de Nouvelle-Écosse.

I am addressing the committee on behalf of the Nova Scotia Milk Producers' Association, the Nova Scotia Egg and Pullet Producers Marketing Board, the Chicken Farmers of Nova Scotia, the Nova Scotia Turkey Producers' Marketing Board, and the free-range poultry producers marketing association.
Je m'adresse au comité au nom de la Nova Scotia Milk Producers' Association, du Nova Scotia Egg and Pullet Producers Marketing Board, des Chicken Farmers of Nova Scotia, du Nova Scotia Turkey Producers' Marketing Board, et de l'association de commercialisation des producteurs de volaille.