Vertaling van "Nozzle fitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

injection tube | nozzle fitting | nozzle holder
porte-diffuseur | porte-injecteur

air blast nozzle fitted to the exhaust pipe
tuyère branchée sur le pot d'échappement

connecting nozzle | hose-end fitting | outlet connector
embout

aerator [ aerator fitting | anti-splash aerator | anti-splash nozzle | bubble stream aerator | anti-splash faucet ]
aérateur [ brise-jet | brise-jet aérateur | gazéificateur ]

nozzle polar fitting
embase polaire AR

fuel nozzle [ fuel injector | fuelling nozzle | aircraft fuelling nozzle | fueling nozzle | aircraft fueling nozzle ]
buse de ravitaillement [ injecteur de carburant | injecteur carburant | dispositif d'injection de carburant ]

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

plug nozzle [ centrebody nozzle | aerospike nozzle | centerbody nozzle | centre-body nozzle ]
tuyère à noyau central [ tuyère annulaire | tuyère à anneau central ]

pistol nozzle | pistol grip nozzle | pistol grip | gun nozzle | hose gun | hose nozzle | grip water nozzle
pistolet d'arrosage | pistolet

nozzle segment | nozzle blade | nozzle vane
volet de tuyère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) be provided with couplings, conductors, nozzles and other necessary fittings;
(iii) seront munies de raccords, de manchons, d’ajutages et des autres accessoires nécessaires;

12. Each water curtain system shall be fitted with 10 mm orifice spade type open spray nozzles or equivalent so arranged that
12. Chaque système de rideaux d’eau sera muni de jets diffuseurs ouverts en forme de bêche, à orifice de 10 mm de jets équivalents, disposés de façon

(5) Spraying nozzles shall be fitted above bilges, tank tops and other areas over which fuel oil is liable to spread or where any other fire hazard exists.
(5) Les ajutages doivent être fixés au-dessus des bouchains, des plafonds de citernes et des autres endroits où le mazout est susceptible de se répandre ou à tout autre emplacement présentant des risques d’incendie.

1.2. All vehicles fitted with a windscreen made from safety glazing shall be fitted with a windscreen washer system that can function when the vehicle master control switch has been activated and is capable of withstanding the loads and pressures resulting when the nozzles are plugged and the system is actuated according to the procedure set out in points 2.2.1.1 to 2.2.1.1.2.
1.2. Tout véhicule qui est pourvu d’un pare-brise en verre de sécurité doit être équipé d’un système de lave-glace qui peut fonctionner lorsque le commutateur principal du véhicule a été actionné et est capable de résister aux charges et pressions engendrées lorsque les gicleurs sont obstrués et que le système est mis en marche selon la procédure décrite aux points 2.2.1.1 à 2.2.1.1.2.

The nozzle shall not be fitted with any accessory.
La buse ne doit pas être équipée d’accessoires.

In order to avoid turbulence and heterogeneity in spray patterns, filters shall be in good condition and the mesh size of the filters shall correspond to the size of nozzles fitted on the sprayer.
Afin d'éviter les turbulences et une irrégularité de la répartition des produits, les filtres doivent être en bon état et la taille des mailles des filtres doit correspondre à la taille des buses équipant le pulvérisateur.

3.8. The part of the removable storage system connector permanently fitted to the vehicle shall be of a unique design for the applicable vehicle type and shall not be compatible with standard refilling nozzles for either hydrogen or other gaseous fuels.
3.8. La partie du raccord du système de stockage amovible installée de manière permanente sur le véhicule doit être d’un modèle unique pour le type de véhicule en cause et ne doit pas être compatible avec les embouts de remplissage normalisés pour l’hydrogène ou pour d’autres carburants gazeux.

Outlet nozzles shall be dimensioned and fitted such that the extinguishing agent is evenly distributed.
Les buses de distribution doivent être proportionnées et disposées de manière à assurer une répartition régulière de l'agent extincteur.

The nozzle must not be fitted with any accessory.
La buse ne doit pas être équipée d'accessoires.