Vertaling van "Nuclear energy factor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear energy factor | nef [Abbr.]
facteur d'énergie nucléaire

nuclear energy [ atomic energy ]
énergie nucléaire [ énergie atomique ]

nuclear policy [ abandonment of nuclear energy | nuclear programme ]
politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]

peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

Nuclear Energy Act [ An Act Relating to the Development and Utilization of Nuclear Energy ]
Loi sur l'énergie nucléaire [ Loi concernant le développement et l'utilisation de l'énergie nucléaire ]

atomic energy museum [ nuclear energy museum | nuclear science museum ]
musée de la science nucléaire [ musée de l'énergie atomique | musée de l'énergie nucléaire ]

European Nuclear Energy Agency | Nuclear Energy Agency | OECD Nuclear Energy Agency | NEA [Abbr.]
Agence européenne pour l'énergie nucléaire | Agence pour l'énergie nucléaire | AEN [Abbr.]

Nuclear Amendment Act, 1998 [ An Act to amend the Nuclear Energy Act and the Nuclear Safety and Control Act ]
Loi de 1998 modifiant les lois nucléaires [ Loi modifiant la Loi sur l'énergie nucléaire et la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires ]

Nuclear Energy Agency [ ENEA | European Nuclear Energy Agency | NEA ]
Agence pour l'énergie nucléaire [ AEEN | AEN | Agence européenne pour l'énergie nucléaire ]

nuclear energy | atomic energy
énergie nucléaire | énergie atomique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not wish to get into the debate at this point on the merits or lack thereof of nuclear energy, but the fact remains that uranium is a resource that should nuclear energy be a factor in the world's efforts to reduce CO2 levels will become a very important resource.
Je ne voudrais pas entamer maintenant le débat sur les avantages et les inconvénients de l'énergie nucléaire, mais il reste que l'uranium est une ressource qui gagnera en importance, si jamais l'énergie nucléaire entrait en ligne de compte dans les efforts déployés partout dans le monde pour réduire les émissions de gaz carbonique.

In Ontario, it is over 60 per cent. Not only is nuclear power safe and a secure source of electricity, but high efficiency factors and low unit costs for fuel and operations make nuclear energy an economic source of electricity.
En Ontario, elles en produisent plus de 60 p. 100. En plus d'être une source d'électricité sécuritaire et fiable, l'énergie nucléaire se caractérise par des facteurs de rendement élevés et de faibles coûts unitaires en matière de combustible et d'exploitation, qui en font une source d'électricité économique.

Uranium remains a source of nuclear energy. It is a vital factor in the world's efforts to reduce CO2 levels.
L'uranium est une ressource qui gagnera en importance sur le plan stratégique, si jamais l'énergie nucléaire entrait en ligne de compte dans les efforts déployés partout dans le monde pour réduire les émissions de gaz carbonique.

However, the fact remains that uranium is a resource that, should nuclear energy be a factor in the world's efforts to reduce CO2 levels, will become a very important resource.
Il reste que, si jamais l'énergie nucléaire était prise en compte dans les efforts déployés dans le monde pour réduire les niveaux de CO2, l'uranium deviendrait une ressource précieuse.

At the same time, however, we believe that the process of energy integration should respect specific national factors, in other words national energy mixes, including the use of nuclear energy.
Parallèlement, nous pensons en revanche que le processus d’intégration énergétique doit respecter des facteurs spécifiquement nationaux, j’entends par là les mixtes énergétiques nationaux et notamment l’utilisation de l’énergie nucléaire.

The importance played by nuclear energy is also likely to increase, in the light of the relative "renaissance" of nuclear energy - six new reactors currently under construction in four Member States - and extension of the operating lifetime of power stations, as well as being one of the key factors in achieving an independent EU energy policy and the goal of decreasing CO2 emissions in the combat against climate change.
L'importance de l'énergie nucléaire va probablement s'accroître, compte tenu de la relative "renaissance" du nucléaire – six nouveaux réacteurs sont en cours de construction dans quatre États membres – et de l'extension de la durée d'exploitation des centrales nucléaires. L'énergie nucléaire est aussi l'un des facteurs déterminants pour la mise en place d'une politique énergétique indépendante de l'UE et la réalisation de l'objectif de réduction des émissions de CO2 dans le cadre de la lutte contre le changement climatique.

For my part, I want no nuclear energy at all, but if it is President Sarkozy’s policy to conclude nuclear-energy contracts right, left and centre without any safeguards such as non-proliferation agreements, Europe’s foreign policy will become a proliferation factor instead of helping to stem the tide.
Pour ma part, je ne veux pas d’énergie nucléaire du tout, mais si la politique du président Sarkozy consiste à conclure des contrats en matière d’énergie nucléaire à droite et à gauche sans aucune garantie comme les accords de non-prolifération, alors la politique étrangère européenne deviendra un facteur de prolifération au lieu d’endiguer le flot.

The safety of nuclear energy depends for the most part on human factors.
La sécurité de l’énergie nucléaire repose essentiellement sur des facteurs humains.

Regardless of the fact that certain Member States exercise their sovereignty by choosing not to have nuclear power plants operating on their territory, we cannot ignore the fact that other Member States choose, equally justifiably, to take a different path, and nuclear energy used for peaceful means is for a number of reasons unquestionably a factor in a balanced energy mix in the medium term.
Bien qu’en vertu de leur souveraineté certains États membres ne veuillent pas exploiter de centrales nucléaires sur leur territoire national, force est de constater que d’autres États membres, motivés par les mêmes raisons, empruntent une autre voie et que pour diverses raisons, l’exploitation pacifique de l’énergie nucléaire constituera à moyen terme un facteur non négligeable dans une palette énergétique équilibrée.

Another secondary factor is that nuclear energy, because it is tied up with things like non-proliferation treaties and various other things, inevitably involves some state-to-state activity whenever there is a transaction involved.
Il faut également tenir compte du fait que l'énergie nucléaire, en raison de ses liens avec les traités de non-prolifération entre autres, exige inévitablement certaines interactions directes entre les États toutes les fois qu'une transaction doit être conclue.