Traduction de «Nuclear inspector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear inspectorate | State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety | state nuclear inspectorate
Comité d'Etat pour la supervision de la sécurité et des radiations nucléaires | Organisme de contrôle de l'énergie nucléaire

nuclear inspector
inspecteur nucléaire

Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate [ ENSI ]
Inspection fédérale de la sécurité nucléaire [ IFSN ]

Ordinance of 12 November 2008 on the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate [ ENSIO ]
Ordonnance du 12 novembre 2008 sur l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire [ OIFSN ]

Federal Act of 22 June 2007 on the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate [ ENSIA ]
Loi du 22 juin 2007 sur l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire [ LIFSN ]

National Nuclear-Power Inspectorate
Inspection nationale des installations nucléaires

Swedish Nuclear Power Inspectorate
Swedish Nuclear Power Inspectorate

vessel assembly quality inspector | vessel engineering compliance inspector | boat assembly safety inspector | vessel assembly inspector
contrôleuse qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale

carry-on baggage inspector [ cabin baggage inspector | hand baggage inspector | hand luggage inspector ]
vérificateur de bagages à main [ vérificatrice de bagages à main ]

regulated nuclear facility [ regulated nuclear installation | basic nuclear installation | basic nuclear plant | basic nuclear facility ]
installation nucléaire de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EUSECTRA premises also include new nuclear safeguards training laboratories for nuclear inspectors from the European Commission (Euratom) and the IAEA, who have been trained for the last 20 years on a variety of techniques by the JRC.
Les locaux d'EUSECTRA abritent également de nouveaux laboratoires de formation des inspecteurs nucléaires de la Commission européenne chargés du contrôle de sécurité d'Euratom et de l'application des garanties de l'AIEA, que le JRC forme à diverses techniques depuis vingt ans.

- Madam President, certain Member States have jumped the gun on stress tests. As we have heard, the UK nuclear inspector, Dr Mike Weightman, published his interim report even before the stress tests had been agreed.
- (EN) Madame la Présidente, certains États membres ont coupé l’herbe sous le pied des tests de résistance, comme en témoigne la publication du rapport intermédiaire de l'inspecteur général des installations nucléaires du Royaume-Uni, M. Mike Weightman, avant même qu'un accord ait été trouvé sur ces tests.

Bill C-6 is not equivalent to giving power to nuclear inspectors to enter the home of a nuclear licensee under the Nuclear Safety and Control Act.
Le projet de loi C-6 n'équivaut pas à donner à des inspecteurs en nucléaire le droit d'entrer dans la maison d'un titulaire de licence en vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

However, I believe that the time has now come for the European Union, possibly via the Euratom Treaty, to set up an independent nuclear inspectorate in Europe, which would have the power to fully investigate safety standards at nuclear plants in Europe.
Cependant, je pense que le moment est venu pour l'Union européenne, peut-être par le biais du traité Euratom, de mettre sur pied une inspection nucléaire indépendante en Europe, qui aurait le pouvoir d'examiner pleinement les normes de sécurité dans les centrales nucléaires en Europe.

A team of the Commission’s nuclear inspectors will continue with their inspections throughout the operation.
Une équipe d’inspecteurs nucléaires de la Commission poursuivra les contrôles pendant toute la durée de l’opération.

The Commission’s nuclear inspectors check American plutonium arriving at Cadarache in France
Les inspecteurs nucléaires de la Commission contrôlent le plutonium américain arrivé à Cadarache en France

The initial checks carried out on arrival by the European nuclear inspectors under the Euratom Treaty proved satisfactory.
Dès l’arrivée du chargement, les premiers contrôles effectués par les inspecteurs nucléaires européens sur la base du traité Euratom ont été satisfaisants.

If the Commission would – as we have requested for years – have an independent nuclear inspectorate look into the Sellafield operation, they would have found this out some years ago.
Si la Commission avait - comme nous l'avons demandé depuis des années - inspecté en toute indépendance les opérations de la centrale de Sellafield, elle l'aurait découvert il y a quelques années.

What are we to make of the fact that this investigation by the UK Nuclear Inspectorate resulted from a press report in the UK Independent, following which the UK Government sent in a posse, as it were – the Nuclear Inspectorate.
Que penser du fait que cette enquête de l'inspection britannique des installations nucléaires est le résultat d'un article du journal britannique The Independent, à la suite duquel le gouvernement britannique a envoyé, tel un détachement, l'inspection des installations nucléaires.

What are we to make of the fact that this investigation by the UK Nuclear Inspectorate resulted from a press report in the UK Independent , following which the UK Government sent in a posse, as it were – the Nuclear Inspectorate.
Que penser du fait que cette enquête de l'inspection britannique des installations nucléaires est le résultat d'un article du journal britannique The Independent , à la suite duquel le gouvernement britannique a envoyé, tel un détachement, l'inspection des installations nucléaires.