Vertaling van "Nuclear space power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear space power system
générateur nucléaire pour astronautique

nuclear space power
energie nucléaire dans l'espace

nuclear electric power station [ nuclear electric power production plant ]
centrale électrique nucléaire [ centrale électro-nucléaire ]

nuclear power station | nuclear thermal power station
centrale thermique nucléaire

nuclear-weapon power | nuclear-weapon state | NWS [Abbr.]
Etat doté d'armes nucléaires | Etat doté de l'arme nucléaire | puissance dotée de l'arme nucléaire | EDAN [Abbr.]

Canadian Space Power Initiative
Initiative canadienne sur l'énergie solaire spatiale [ Initiative canadienne de captation d'énergie solaire dans l'espace | Initiative canadienne sur les centrales solaires spatiales ]

system for nuclear auxiliary power | SNAP-27
générateur nucléaire

systems for nuclear auxiliary power | SNAP
systèmes d'énergie nucléaire auxiliaire | SNAP

solar space power plant | SSPP
centrale solaire orbitale

Solar space power plant | SSPP
centrale solaire orbitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On slide 4, just to remind everyone, we regulate everything in the nuclear space from cradle to grave, from mines and mills to uranium fuel fabrication, to power plants, medical applications, nuclear research and, very importantly, export and import control of nuclear substances.
La diapo 4 est là pour rappeler à tous que nous réglementons tout dans le domaine nucléaire du berceau au tombeau, des mines et usines de concentration à la fabrication du combustible d'uranium, en passant par les centrales, les applications médicales, la recherche nucléaire et, ce qui est très important, le contrôle des importations et des exportations des substances nucléaires.

We learned that the critics of the day questioned the rationale for participation in this program, stating that the threats we faced were theoretical; the program was the first step in the weaponization of space; the program caused an imbalance in the deterrence of the world's nuclear powers; and that the program was unproven and would be ineffective.
Nous avons appris que les détracteurs de cette initiative mettaient en doute les raisons qui justifiaient la participation à ce programme. Selon les arguments avancés, le programme visait des menaces théoriques, il ouvrait la voie à une militarisation de l'espace, il nuisait aux efforts mondiaux de dissuasion nucléaire stratégique, et rien ne démontrait son efficacité.

Nuclear weapons are unique in their destructive power, in the unspeakable human suffering they cause, in the impossibility of controlling their effects in space and time, in the risks of escalation they create, and in the threat they pose to the environment, to future generations, and indeed to the survival of humanity.
Les armes nucléaires sont uniques du fait de leur pouvoir de destruction, des souffrances humaines indicibles qu'elles causent, de l'impossibilité de maîtriser leurs effets dans l'espace ou le temps, des risques d'escalade qu'elles comportent et de la menace qu'elles constituent pour l'environnement, les générations futures et la survie même de l'humanité.

I would also like to add that we know perfectly well that flying over nuclear power stations is prohibited – at least, in France – and that there is no nuclear power station in France which is further than 25 km from an air base, with the air bases being responsible for monitoring the air space above nuclear power stations.
Je voudrais préciser aussi qu'on sait très bien que le survol des centrales nucléaires est interdit – en tout cas, c'est le cas en France – et qu'il n'y a pas une centrale nucléaire en France qui ne soit plus éloignée de 25 kilomètres d'une base aérienne qui a l'obligation de contrôler l'espace aérien au-dessus d'une centrale nucléaire.

In connection with the hysteria which broke out after the earthquake in Japan and the problems concerning the reactor at the Fukushima power plant, the citizens of certain EU Member States decided to move away from nuclear energy within a relatively short space of time, although there are still no signs of any generalised problem.
À la suite de l’hystérie déclenchée par le tremblement de terre au Japon et les problèmes du réacteur de la centrale de Fukushima, les citoyens de certains États membres de l’Union ont décidé de se séparer de l’énergie nucléaire en un temps relativement court, bien qu’il n’y ait toujours pas de signe d’un quelconque problème généralisé.

Let us recall the year 1958: society faced with the consequences of two destructive wars, the world of bipolar posturing by western and eastern powers, the cold war, the Cuban revolution, the first chip, nuclear experiments and the launch of the first space satellite.
Remontons en 1958: la société face aux conséquences de deux guerres destructrices, le monde bipolaire partagé entre les puissances de l’Ouest et de l'Est, la Guerre froide, la révolution cubaine, la première puce électronique, les essais nucléaires et le lancement du premier satellite spatial.

In the case of large projects such as space initiatives and those involving nuclear power, there may be economies of scale to be gained from carrying on projects at EU level.
Dans le cadre de grands projets comme les initiatives spatiales ou liées à l’énergie nucléaire, il est possible de réaliser des économies d’échelle lorsque ces projets sont déployés au niveau de l’UE.

Current President Musharraf was until a few years ago regarded as a dangerous general who had seized power in a coup, who wanted to make his country a nuclear power, was creating space for a very conservative interpretation of Islam and cooperated with the Taliban regime in neighbouring Afghanistan.
L’actuel président Musharraf était jusqu’à il y a quelques années considéré comme un dangereux général qui avait pris le pouvoir lors d’un coup d’État, qui voulait faire de son pays une puissance nucléaire, qui laissait une marge pour une interprétation très conservatrice de l’Islam et coopérait avec le régime des talibans dans l’Afghanistan voisin.

Now, the case that is under discussion here, which relates to the Minister of Fisheries and Oceans and under those two acts the Minister of Transport, relates to the potential closure of not only air space but water space surrounding sensitive sites such as nuclear power facilities.
Maintenant, la situation dont nous parlons ici, au sujet du ministre des Pêches et des Océans et, en vertu de ces deux lois, du ministre des Transports, porte sur la fermeture éventuelle non seulement de l'espace aérien mais également des plans d'eau entourant les sites vulnérables comme les centrales nucléaires.

i. federal power systems, nuclear power-engineering, fission materials, federal transport, railways, information and communication, outer space activities;
i) les systèmes énergétiques fédéraux, l’énergie nucléaire, les matières fissiles; le transport, les voies de communication, l’information et les télécommunications fédérales; les activités spatiales;