Vertaling van "Nuclear submarine propulsion units " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear submarine propulsion units
moteurs de sous marins nucléaires

submarine nuclear-propulsion system
système de propulsion nucléaire destiné à des sous-marins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, as non-nuclear, under-ice submarine propulsion becomes available, we would have lost any ability to conduct arctic sovereignty surveillance and research by submarine.
De plus, au fur et à mesure que la propulsion sous- marine non nucléaire et permettant de circuler sous la glace devient disponible, nous perdons toute possibilité d'effectuer de la recherche sous-marine et d'effectuer des patrouilles liées à la surveillance de notre souveraineté dans l'Arctique.

As we look at the next generation of submarines, for example, we will look at emerging technologies like the air independent propulsion and new battery technologies that allow a submarine with a non-nuclear propulsion system to spend more time submerged without having to come up for recharging of the batteries.
Lorsqu'il sera temps de considérer la prochaine génération de sous-marins, nous examinerons les technologies émergentes, comme la propulsion anaérobie et les nouveaux accumulateurs qui permettent aux sous-marins non nucléaires de rester plus longtemps en immersion sans avoir besoin de faire surface pour recharger.

And, of course, any repairs will be to the same standards as they are in the United Kingdom and in 40 years of having nuclear submarines the United Kingdom Navy has never had one incident.
Bien entendu, toutes les réparations répondront aux mêmes normes que celles appliquées au Royaume-Uni. Cela fait 40 ans que la marine britannique possède des sous-marins nucléaires et elle n'a jamais eu à déplorer un seul incident.

H. having regard to the Royal Navy’s rules on the safety of its nuclear submarines, pursuant to which category Z ports may not under any circumstances be visited by a nuclear submarine with a faulty reactor, be used for the maintenance and repair of nuclear submarines or provide refuge for warships with a damaged nuclear means of propulsion,
H. considérant le règlement de la Marine britannique sur la sécurité des sous-marins nucléaires, les ports de la catégorie Z ne pouvant en aucun cas accueillir un sous-marin nucléaire dont le réacteur est endommagé, ni effectuer des ouvrages de maintenance et de réparation des sous-marins nucléaires, ni non plus abriter des bateaux de guerre dont la propulsion nucléaire est endommagée,

7. Urges all countries which possess nuclear submarines to reconsider the dangers of nuclear propulsion systems, not only on account of the associated risks to the environment but also on account of the threat which nuclear weapons systems pose to world peace;
7. demande instamment à toutes les nations qui possèdent des sous-marins nucléaires de réexaminer les risques liés à ce type de système de propulsion, non seulement en raison des risques écologiques qu'il implique, mais également du fait de la menace que ces systèmes d'armements représentent pour la paix mondiale;

11. Urges all countries which possess nuclear submarines to reconsider the dangers of nuclear propulsion systems, not only on account of the associated risks to the environment but also on account of the threat which nuclear weapons systems pose to world peace;
11. demande instamment à toutes les nations qui possèdent des sous-marins nucléaires de réexaminer les risques liés à ce type de système de propulsion, non seulement en raison des risques écologiques qu'il implique, mais également du fait de la menace que ces systèmes d'armements représentent pour la paix mondiale;

A. whereas on 12 May 2000, in Mediterranean waters close to Sicily, the Royal Navy’s nuclear submarine HMS Tireless developed a fault in its nuclear reactor cooling system which required it to shut the reactor down and use its auxiliary engines as a means of propulsion,
A. considérant que le 12 mai dernier, dans les eaux méditerranéennes proches de la Sicile, le sous-marin nucléaire "HMS Tireless" de la Royal Navy a subi une avarie dans le système de refroidissement de son réacteur nucléaire qui a contraint l'équipage à éteindre le réacteur et à utiliser les moteurs auxiliaires pour poursuivre sa route,

On June 13 the minister told the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs that the United States informs Canada when its nuclear submarines travel under Canada's Arctic ice.
Le 13 juin, le ministre a dit au Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants que les États-Unis informaient le Canada quand leurs sous-marins nucléaires se déplacent sous la glace dans la partie canadienne de l'Arctique.

Yet it would appear that the United States sought help from people specialized in delivering what it is that they themselves could not deliver - for example, bases in the Middle East, the British base in the Indian Ocean, the capacity of the nuclear submarines of Great Britain, et cetera.
Pourtant, il semblerait que les États-Unis aient sollicité le concours de certaines parties ayant des spécialités qu'eux-mêmes n'avaient pas, par exemple des bases au Moyen-Orient, des bases dans l'océan Indien comme en ont les Britanniques, des sous-marins nucléaires comme ceux de la Royal Navy, et ainsi de suite.

We can't tell the great United States what to do if they want to build atom bombs or put nuclear submarines in our waters, but at least you have some pressure you might bring to bear in that respect, having to do with rebuilding the salmon stocks.
Nous ne pouvons pas dicter aux États-Unis ce qu'ils doivent faire en matière de fabrication de bombes atomiques, ni éliminer leurs sous-marins nucléaires de nos eaux, mais vous pouvez au moins exercer des pressions pour la reconstitution des stocks de saumons.