Traduction de «Nuclear transfer technique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear transfer technique | nuclear transfer technology
transfert nucléaire

apply nuclear medicine techniques | use nuclear-medicine-techniques | use nuclear medicine techniques | utilise nuclear medicine techniques
utiliser les techniques de médecine nucléaire

somatic cell nuclear transfer (1) | nuclear transfer (2)
transfert de noyau cellulaire

Flap transfer technique
technique de transfert de lambeau

Prausnitz-Küstner test | P-K test | passive transfer Prausnitz-Küstner test | passive transfer reaction | passive transfer skin test | passive transfer technique | passive transfer test | P-K reaction | P-K reactivity | P-K technique | Prausnitz-Küstner reaction
épreuve de Prausnitz-Küstner | épreuve de transfert passif | méthode de Prausnitz-Küstner | méthode de transfert passif | phénomène de Prausnitz et Küstner | réaction de P-K | réaction de Prausnitz-Küstner | réaction de transfert de Prausnitz-Küstner | technique de Prausnitz-Küstner | transfert passif d'anticorps allergisants | transfert passif de Prausnitz-Küstner

nuclear measuring techniques
techniques de mesures nucléaires

employ hydro drip transfer printing techniques | handle hydro drip transfer printing techniques | administer hydro drip transfer printing techniques | apply water transfer printing techniques
appliquer des techniques d’impression par transfert d’eau

relocate medication | transfer medications | transfer medication | transfer medication using aseptic techniques
transférer des médicaments

transfer of nuclear material out of the States
transfert de matières nucléaires hors des territoires des Etats

transfer of nuclear warheads
transfert de charge nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The somatic cell nuclear transfer technique leads to placental and foetal abnormalities that result in poor welfare – and often substantial pain – to surrogate dams used for cloning and to their offspring.
Le transfert nucléaire de cellule somatique entraîne des anomalies placentaires ou fœtales qui entraînent une faiblesse d'état – et souvent des souffrances directes – chez les femelles porteuses des animaux clonés et leur descendance.

Secondly, there are scientific and therapeutic applications of the nuclear transfer technique that do not result in the creation of entire genetically identical individuals.
Deuxièmement, il existe des applications scientifiques et thérapeutiques de la technique de transfert nucléaire qui ne résultent pas en la création d'individus entiers génétiquement identiques.

In practice, the main technique used for cloning is “somatic cell nuclear transfer”, where the nucleus of a normal body cell is transferred into an egg (oocyte) from another animal from which the nucleus has been removed; the manipulated oocyte is implanted into a surrogate mother who will - if everything goes well - give birth to the clone.
En pratique, la principale technique de clonage est le transfert nucléaire de cellule somatique, par lequel le noyau d'une cellule normale du corps est introduit dans un ovocyte d'un autre animal, dont le noyau a été détruit; l'ovocyte ainsi transformé est implanté dans une mère porteuse qui, si tout se passe bien, donne naissance au clone.

The draft bill therefore—despite the fact, I might add, it is paraded up front that there are prohibited activities—allows, with ministerial permission, embryo splitting, nuclear transfer cloning—and I repeat, nuclear transfer cloning is allowed—recombinant DNA transfer, and germ cell alteration, which is the technique used for eugenic enhancement.
Par conséquent, cet avant-projet de loi, en dépit du fait, dois-je préciser, que l'on affirme bien haut au départ qu'il y a des activités interdites—permet, avec l'autorisation du ministre, la segmentation des embryons, le clonage par transfert nucléaire—et je répète, le clonage par transfert nucléaire est autorisé—le transfert d'ADN recombinant et l'altération de cellules germinales, soit la technique que l'on utilise pour procéder à des améliorations eugéniques.

(7) However, in the light of the opinion of the European Group on Ethics in Science and New Technologies, established by Commission Decision of 16 December 1997, issued on 16 January 2008 and of the opinion of the European Food Safety Authority adopted on 15 July 2008, techniques for the cloning of animals, such as somatic cell nuclear transfer, have specific characteristics such that this Regulation cannot address all the issues of cloning.
(7) Toutefois, compte tenu de l'avis du Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies, créé par la décision de la Commission du 16 décembre 1997, rendu le 16 janvier 2008, et de l'avis de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, adopté le 15 juillet 2008, les techniques de clonage des animaux, telles que le transfert de noyaux de cellules somatiques, présentent des caractéristiques spécifiques sont telles que le présent règlement ne peut pas traiter toutes les questions relatives au clonage.

This has the effect of prohibiting not only current techniques, such as somatic cell nuclear transfer, but it will also prohibit any future techniques that may be developed.
Cette interdiction vise non seulement les techniques modernes, comme le transfert du noyau d'une cellule somatique, mais aussi toutes les techniques susceptibles d'être développées dans l'avenir.

– Considering the value which every person attaches to the human embryo and the development of innovative therapies such as nuclear transfer techniques (therapeutic cloning), would it be possible or desirable to impose a single view?
- Lorsqu’on considère la valeur que chacun attribue à l’embryon humain ainsi qu’au développement de thérapies novatrices comme les techniques de transfert du noyau cellulaire (clonage thérapeutique), serait-il possible ou souhaitable d’imposer une position univoque?

Techniques such as somatic cell nuclear transfer, a technique that produced Dolly the sheep and Starbuck 2 the dairy cow, and transgenics, which involves transferring genes between species, are developing rapidly and being applied to both crops and animals.
Des techniques telles que le transfert de noyaux ou de cellules somatiques, qui est à l'origine de la brebis Dolly et de Starbuck II, le célèbre taureau de souche laitière, et la transgénique, qui consiste à transférer des gènes entre les espèces, se développent rapidement et trouvent des applications dans les productions végétales et animales.

We refer to Dr. Irving, who has stated that the really critical issue is that there are many forms of techniques of cloning, not just the somatic cell nuclear transfer cloning technique.
Nous vous renvoyons à la déclaration de la docteure Irving, qui dit que la question réellement critique est qu'il existe de nombreuses formes de techniques de clonage, et pas uniquement la technique de clonage par transfert de cellule nucléaire somatique.

This technique is known by its English abbreviation: SCNT (Somatic Cell Nuclear Transfer).
Cette technique est caractérisée par son acronyme anglais: SCNT: Somatic Cell Nuclear Transfer.