Traduction de «Nuclear-sharing proposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear-sharing proposal
proposition de participation nucléaire

Canadian resource sharing: a proposed strategy and plan
La mise en commun des ressources au Canada : stratégie et plan proposés

Proposed Acquisition of 100 per cent of the Voting Shares of Air Atlantic (1995) Ltd. Exemption Order
Arrêté d'exemption visant le projet d'acquisition de la totalité des actions avec droit de vote d'Air Atlantic (1995) Ltd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has also adopted minimum targets for the share of biofuels and proposed safety measures in the field of nuclear energy.
Elle a également adopté des objectifs minimums pour la part des biocarburants et proposé des mesures pour la sécurité dans le domaine de l’énergie nucléaire.

We are also proposing to amend the share ownership provisions of the Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act, which governs Cameco.
Nous proposons aussi de modifier la disposition de la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée se rapportant à la propriété des actions et cette loi s'applique à Cameco.

Bill C-3 also proposes to amend the share-ownership provisions of the Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act, which of course is the governing legislation for Cameco.
En outre, le projet de loi C-3 propose de modifier les dispositions sur la participation, de la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée, qui est le texte d'encadrement de Cameco.

10. Invites Iran to consider seriously the Russian uranium enrichment process proposal, shared by the E3, which would allow Iran to advance its nuclear programme within a multilateral framework; considers that such a solution must be acknowledged as a proposed improvement to the present rules, under IAEA control, for any interested countries, and calls on the European Union to support proposals such as that of the UN High-Level Panel of Experts to achieve multilateral administration of uranium enrichment, for example for the Middle Eastern Region, with distribution placed under the control of the IAEA;
10. invite l'Iran à examiner sérieusement la proposition russe relative au processus d'enrichissement de l'uranium, proposition qui a reçu l'appui des pays E3, et qui lui offrirait la possibilité de faire progresser son programme nucléaire dans un cadre multilatéral; estime qu'une telle solution doit être considérée comme une amélioration des règles actuelles, sous le contrôle de l'AIEA, pour tous les pays intéressés; invite l'Union européenne à appuyer des propositions, telles que celles du groupe d'experts de haut niveau des Nations unies, relatives à une administration multilatérale de l'enrichissement de l'uranium, par exemple pour la région proche-orientale, la distribution étant placée sous le contrôle de l'AIEA;

Specifically, Bill C-3 proposes to modify the ownership restrictions on the ownership of shares and on the disposal of assets in the Petro-Canada Public Participation Act, and it proposes to amend the share ownership provisions of the Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act, which is the act that governs Cameco.
Plus précisément, le projet de loi C-3 propose de modifier les restrictions applicables à la propriété des actions et à la disposition des biens dans la Loi sur la participation publique au capital de Petro-Canada, et il propose de modifier les dispositions relatives à la propriété des actions de la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée, c'est-à-dire la loi régissant la société Cameco.

– (ES) Mr President, our Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left entirely shares all the considerations and proposals regarding nuclear submarine accidents, which are a sad legacy from the Cold War.
- (ES) Monsieur le Président, notre groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique partage entièrement les considérations et les propositions relatives aux accidents de sous-marins nucléaires, triste héritage de la guerre froide.

The proposed legislation, as well as Canada's ongoing cooperative threat reduction efforts and new work, such as support for the World Institute for Nuclear Security, which facilitates the sharing of best practices, are vitally important and should be pursued urgently and energetically.
La mesure législative proposée, ainsi que les efforts continus du Canada en matière de réduction concertée de la menace et les nouvelles initiatives destinées à appuyer l'Institut mondial pour la sécurité nucléaire — qui favorise le partage et la mise en œuvre de pratiques exemplaires —, sont d'une importance vitale et doivent être menés à bien sans délai et avec détermination.

The same technology will also be of use in other very hazardous environments. The Commission has proposed a new five-year cost-shared research activity, known as the TELEMAN programme, whose aim is to strengthen the scientific and engineering bases used for the design of nuclear remote-handling equipment. The cost of TELEMAN will be aproximately 40 million ECU.
Le coût de ce programme sera d'environ 40 millions d'ECU. la Commission propose une participation communautaire de 19 millions d'ECU. Cette participation ne dépassera 50 % des coûts des contrats de recherche, qui se feront à frais partagés.