Vertaling van "Number piglets per litter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

litter size | number of piglets per litter
taille de la portée

piglets per litter
porcelets par portée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We tend to produce a better yield, more litters, more piglets per litter, but we have higher fixed costs, higher barn and operating costs, than do typical large U.S. hog producers.
Nous avons tendance à obtenir un meilleur rendement, un plus grand nombre de portées et un plus grand nombre de porcelets par portée, mais nos coûts fixes, nos coûts liés aux étables et nos coûts d'exploitation sont plus élevés que ceux des grands producteurs de porcs typiques des États-Unis.

Numbers of implantations, litter size and percentage of male pups;
Nombre d'implantations, taille de la portée et pourcentage de petits mâles

That is because of the number of surgical gloves we found littering the landscape in the villages.
Je dis ça parce que nous avons trouvé un grand nombre de gants chirurgicaux dans les villages en question.

The aid amount should be expressed for piglets as an amount per head for a limited number of piglets, and per 100 kilogrammes of carcass weight of other eligible animals for a limited quantity of pigmeat and with a maximum compensable carcass weight per animal.
Il convient que le montant des aides prenne la forme, pour les porcelets, d'un montant par tête valable pour un nombre limité d'individus, et pour les autres animaux admissibles, d'un montant par 100 kilogrammes de poids en carcasse, valable pour une quantité limitée de viande porcine et sous réserve d'un poids en carcasse maximal par individu.

We had lost our multiplier breeder status and the associated market, and our cost of production went through the roof from purchasing antibiotics and other medication, and from decreased litters and the number of days it took to go to market.
Nous avions perdu notre statut d'éleveurs-multiplicateurs, de même que le marché connexe. L'achat d'antibiotiques et d'autres médicaments, ainsi que les portées moins nombreuses et les jours supplémentaires requis pour aller sur le marché, ont également fait grimper nos coûts de production en flèche.

However, the observation period shall not be shorter than 28 days and shall involve the relevant end-point (e.g. for sows for reproduction the number of piglets born alive when considering the gestation period, or the number and weight of weaned piglets when considering the lactation period).
La période d'observation ne pourra toutefois pas être inférieure à 28 jours et devra inclure le paramètre pertinent (par exemple pour les truies reproductrices, le nombre de porcelets nés vivants si l'on prend en considération la période de gestation ou bien le nombre et le poids des porcelets sevrés si l'on prend en considération la période de lactation).

However, the observation period shall not be shorter than 28 days and shall involve the relevant end-points (e.g., for sows for reproduction number of piglets born alive when considering the gestation period, or the number and weight of weaned piglets when considering the lactation period).
La période d'observation ne doit toutefois pas être inférieure à 28 jours et doit faire intervenir les paramètres pertinents (par exemple, pour les truies reproductrices, le nombre de porcelets nés vivants lorsqu'il s'agit de la période de gestation, ou le nombre et le poids des porcelets sevrés lorsqu'il s'agit de la période de lactation).

Litters of newborn piglets should be offered a lying area minimum of 30 oC, decreasing to 26 oC at the age of two weeks.
Les porcelets nouveau-nés devraient bénéficier d'une aire de repos chauffée à 30 oC au moins; la température pouvant diminuer progressivement pour atteindre 26 oC à l'âge de 2 semaines.

When you look at what is being done on the farms, the producers are competitive and we rank amongst the best producers in the world when dealing with things we can do something about such as the number of kilos of milk per cow, the number of piglets per sow, food conversion, output per hectare in our fields.
Lorsqu'on regarde ce qui se fait au niveau des fermes, ce que font les producteurs sur le plan de la compétitivité et qui relève de notre responsabilité à nous, par exemple le nombre de kilos de lait par vache, le nombre de porcelets par truie, la conversion alimentaire, le rendement à l'hectare dans les champs, on est parmi les meilleurs producteurs au monde.

Groups which had numbered in the thousands when they set out from their homeland in Upper Armenia were down to a few hundred upon arriving in the outskirts of Aleppo, but the fields were littered with corpses.
Des groupes qui, au départ de leur terre natale, en Haute-Arménie, comprenaient des milliers de personnes, n'en dénombraient à leur arrivée aux environs d'Alep que quelques centaines, mais les champs étaient jonchés de cadavres.