Traduction de «Nuncio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuncio
nonce

pro-nuncio
pro-nonce

apostolic nuncio
nonce apostolique

apostolic nuncio [1]
nonce apostolique | nonce | nuntius

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) that of ambassadors or nuncios accredited to Heads of State, and other heads of mission of equivalent rank;
a) celle des ambassadeurs ou nonces accrédités auprès des chefs d’État et des autres chefs de mission ayant un rang équivalent;

However, we'll be taking it up, as you might imagine, with the papal nuncio, and going to the Vatican.
Cependant, nous allons saisir de la question le nonce du pape, comme vous pouvez l'imaginer, et le Vatican.

He was meant to go to Cuba this week to take up office as papal Nuncio there and help human rights and freedom of religion to prevail. His mysterious, brutal and deliberate murder put a stop to that.
Cette semaine, il devait se rendre à Cuba afin d’y prendre ses fonctions de nonce apostolique, afin d’y favoriser l’émergence des droits de l’homme et de la liberté de culte.

C. whereas this movement has issued death threats against the Archbishop of Bujumbura, who was accusing them of the murder of the Apostolic Nuncio,
C. considérant que ce mouvement a proféré des menaces de mort à l'encontre de l'archevêque de Bujumbura, qui les accusait de l'assassinat du nonce apostolique,

A. shocked by the brutal murder of Monsignor Michael Courtney, the Apostolic Nuncio in Burundi, in a road ambush in Bururi province on 29 December 2003,
A. choqué par l'assassinat sauvage de Monseigneur Michael Courtney, nonce apostolique au Burundi, tué lors d'une embuscade dans la province de Bururi le 29 décembre 2003,

C. whereas that movement has issued death threats against the Archbishop of Bujumbura, who was accusing them of the murder of the Apostolic Nuncio,
C. considérant que ce mouvement a proféré des menaces de mort à l'encontre de l'archevêque de Bujumbura qui les accusait de l'assassinat du nonce apostolique,

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of His Excellency the Most Reverend Luigi Ventura, Apostolic Nuncio and Ambassador to Canada of the Holy See.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je tiens à signaler la présence dans nos tribunes de Son Excellence Monseigneur Luigi Ventura, Nonce apostolique, ambassadeur du Saint-Siège au Canada.

We were treated to three days of highly colourful celebrations, including a walkathon involving 1,700 seniors, two wonderful concerts, and a mass celebrated by the Apostolic Nuncio, to name but a few.
Durant trois jours, nous avons eu droit à des festivités hautes en couleur telles un «marcheton» composé de 1 700 personnes âgées, deux magnifiques concerts, une messe célébrée par le nonce apostolique, et j'en passe.

Monseigneur Luigi Ventura, Apostolic Nuncio in France;
Monseigneur Luigi Ventura, nonce apostolique en France;