Traduction de «Nurse a grudge against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nurse a grudge against
garder un chien à la chienne (de quelqu'un) [ avoir une dent contre quelqu'un ]

have an edge on | have a grudge against
avoir une dent contre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any special interest group or anyone with a grudge against a particular farmer may launch such a prosecution and can do so in complete anonymity.
Tout groupe d'intérêt ou toute personne en voulant à un agriculteur en particulier peut faire déclencher une telle poursuite et ce, de façon tout à fait anonyme.

I certainly do not hold a grudge against the banks for turning me down.
Je n'en tiens certes pas rigueur aux banques d'avoir rejeté ma demande.

Any special interest group or anyone with a grudge against a farmer or a rancher can start an investigation which may well cost the farmer thousands of dollars in litigation fees and fines if not time behind bars.
Tout groupe d'intérêt ou toute personne en voulant à un agriculteur ou à un éleveur peut faire déclencher une enquête qui pourrait fort bien coûter à l'agriculteur en cause des milliers de dollars en frais et en amendes, voire l'amener derrière les barreaux.

In this connection, people bore grudges against me because I supported the transitional process until the end, but there was no solution other than to support this process.
À ce propos, on m’en a voulu parce que je soutenais le processus de transition jusqu’au bout. Mais il n’y avait pas d’autre solution que de soutenir le processus de transition.

We bear no general grudge against nations or governments in this respect, but the issue should be discussed in this House, and it is for this reason that today’s debate should be followed up by a resolution in which such violations of the law are condemned.
Nous ne gardons pas rancune à des nations ou à des gouvernements à cet égard, mais ce problème devrait être discuté en cette Assemblée et c’est pour cette raison que le débat d’aujourd’hui devrait être suivi d’une résolution condamnant de telles violations du droit.

The Libyan death sentence against the Bulgarian nurses and Palestinian doctor is atrocious and deepens the tragedy of their wrongful imprisonment these past eight years.
- (EN) La condamnation à mort libyenne infligée aux infirmières bulgares et au médecin palestinien est atroce et ne fait qu’aggraver la tragédie de leur emprisonnement injuste durant ces 8 dernières années.

– (PL) I wish to lodge a protest on behalf of Polish nurses and midwives about the European Commission’s plans to introduce legislation that would discriminate against Polish nurses to the advantage of nurses from other Member States.
- (PL) Je veux déposer une plainte au nom des infirmières et sages-femmes polonaises contre les projets de la Commission européenne visant à introduire une législation qui entraînerait à l’encontre des infirmières polonaises une discrimination au bénéfice des infirmières des autres États membres.

When you nurse a grudge, you're allowing yourself to continue in victimhood.
Lorsqu'on garde rancune, on continue de jouer à la victime.

If we do not succeed, it will obviously not take long for the grudging vote in favour to become a quite deliberate vote against.
Si nous n'y parvenons pas, il est clair que, dans peu de temps, un vote sans enthousiasme se transformera en vote très nettement opposé.

I do not hold a grudge against the person who has be named, but against the office of lieutenant-governor and the way the government went about this nomination.
Je ne m'en tiens pas à la personne, je m'en tiens au poste et à la façon dont le gouvernement procède à la nomination.