Vertaling van "Nurse with specialty in cancer care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nurse with specialty in cancer care
infirmière spécialisée en soins cancéreux

Nursing Homes and Hostels With Care Services for the Elderly: Design Guidelines [ Nursing Homes and Hostels With Care Services for the Elderly ]
Centres d'hébergement et pensions surveillées pour personnes âgées: lignes directrices de conception [ Centres d'hébergement et pensions surveillées pour personnes âgées ]

International Society for Nurses in Cancer Care
International Society for Nurses in Cancer Care

Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Nursing Homes and Hostels with Care Services for the Elderly - Design Guidelines
Centres d'hébergement et pensions surveillées pour personnes âgées - Lignes directrices de conception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It lists all of the current actors in the provincial health care sort of scene, if you will, including pharmacists, nursing homes, the Alberta Cancer Board.
Il énumère tous les intervenants du secteur de la santé au niveau provincial, y compris les pharmaciens, les établissements de soins infirmiers, le Alberta Cancer Board.

8. Calls urgently for the future financing of the European cancer network to be guaranteed, so that the work on EU guidelines for the profession of breast care nurse and for a certification protocol for breast units in accordance with the principles and procedures for verifying conformity already established by the Commission can be completed;
8. insiste pour que soit assuré à l'avenir le financement du réseau européen sur le cancer afin que puisse être finalisé le travail d'élaboration de lignes directrices européennes concernant le profil professionnel des infirmières spécialisées en soins mammaires et le protocole de certification des unités de médecine mammaire, conformément aux principes et aux procédures déjà définis par la Commission pour le contrôle de conformité;

1. Basic training of nurses should include in a systematic and global way the prevention of cancer, participation in detection and diagnosis, identification of the problems of cancer patients and responding to their specific needs, the administration of anti-cancer therapy programmes, participation in rehabilitation as well as the care of patients in the terminal stage of their illness, and the care of the family of cancer patients.
1. La formation de base des infirmiers doit intégrer, de manière systématique et dans une perspective de globalisation, la prévention de la maladie cancéreuse, la participation au dépistage et aux investigations diagnostiques, l'identification des problèmes et la réponse aux besoins spécifiques des patients cancéreux, l'administration de schémas thérapeutiques anticancéreux, la collaboration aux efforts de réadaptation ainsi que l'accompagnement des patients arrivés au stade terminal de leur maladie et la prise en charge de leur famille.

2. The training of nurses in the care of cancer patients should be based upon a nursing model adapted to the situation of such patients.
2. La formation des infirmiers pour les soins aux patients cancéreux doit reposer sur un modèle infirmier adapté à la situation propre des patients cancéreux.

It is therefore essential that nurses who have completed high level training in cancer care should take part in the research carried out in this field, fulfilling an advisory role in the departments concerned and providing special training for nursing staff.
Il est donc indispensable que des infirmiers dotés d'une formation de haut niveau de qualification dans la prise en charge des patients cancéreux participent aux recherches menées dans ce domaine, exercent une fonction de conseil dans les services concernés, assurent la formation spécifique du personnel soignant.

Common training courses drawn up by nurses having special experience of caring for cancer patients and fighting cancer in cooperation with other professionals could be developed and distributed in the various Member States.
Des contenus de formation communs élaborés par des infirmiers ayant une expérience particulièrement riche dans la prise en charge des patients cancéreux et la lutte contre le cancer, et en collaboration avec d'autres professionnels, pourraient être développés et diffusés dans les différents États membres.

3. In the context of cancer care the objectives of the continuing training programmes are to update acquired knowledge, reinforce it on specific aspects and stimulate and promote reflection on nurses' actual professional experience with cancer patients.
3. Les objectifs des programmes de formation permanente dans le cadre des soins aux patients cancéreux sont d'actualiser les connaissances acquises, de les renforcer sur des aspects spécifiques, de susciter et d'approfondir la réflexion sur le vécu professionnel des infirmiers auprès de ces patients.

I think if we understand that about 80 per cent of everything we spend in health care is on salaries for physicians, nurses, other specialties within health care, technicians and the many people that provide services in that system, we could be more competitive on the salary front.
Lorsqu'on sait que 80 p. 100 du budget de la santé sert à payer les salaires des médecins, des infirmières et des autres spécialistes de la santé, les techniciens et les nombreuses personnes qui fournissent des services à l'intérieur du système, je pense que nous pourrions être plus compétitifs sur ce plan.

On the basis of recommendations drawn up by the Committee of Cancer Experts in the Community three advisory committees on the training of health care staff (doctors, nurses, dentists) each adopted in 1988 a set of recommendations designed to improve the training of theses groups in the area of cancer.
Sur la base des recommandations formulées par le Comité des experts cancérologues auprès de la Communauté, les trois Comités consultatifs pour la formation des personnels de santé (médecins, infirmiers, dentistes) ont chacun adopté en 1988 un ensemble de recommandations visant à améliorer la formation de ces personnels de santé dans le domaine du cancer.