Vertaling van "Nursing Sisters Association Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nursing Sisters Association of Canada
Nursing Sisters Association of Canada

Aboriginal Nurses Association of Canada [ ANAC | Indian & Inuit Nurses of Canada | Registered Nurses of Canadian Indian Ancestry ]
Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada

Canadian Association of Foot Care Nurses [ CAFCN | Foot Care Canada ]
Association canadienne des infirmières et infirmiers en soins de pieds [ ACIISP | Foot Care Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It identifies the Fenian Raids (1866-1870), involving the protection of Canada's borders from Irish-American incursions; the Nile Expedition (1884-1885), Canada's first overseas campaign; the North-West Rebellion (1885), the unsuccessful attempt to divide the Dominion of Canada; and South Africa (1899-1902), when Canada provided the British War Office with 7,300 Canadians, including 12 nursing sisters, against the Dutch South Africans (Boers).
Elle rappelle les invasions des Fenians (1866-1870), qui obligèrent le Canada à protéger ses frontières contre les incursions irlando-américaines, l'Expédition sur le Nil (1884-1885), première guerre du Canada outre-mer, la Rébellion du Nord-Ouest (1885), tentative sans lendemain pour diviser le Dominion, et l'Afrique du Sud (1899-1902), où le Canada a fourni au ministère de la Guerre de Grande-Bretagne 7 300 Canadiens, dont 12 infirmières militaires, contre les Sud-Africains de souche néerlandaise (Boers).

You have already heard from our national association, the Insurance Brokers Association of Canada, and a number of our sister associations across Canada.
Vous avez déjà reçu les témoignages de notre association nationale, l'Association des courtiers d'assurance du Canada, et d'un certain nombre de nos homologues des autres provinces.

Similarly, our sister association in Ontario is offering to all the other associations a service of writing technical examinations, which may be required for certain immigrant engineers, but they are very actively involved in promoting fair, accessible, quality examinations that really are an appropriate assessment of the immigrant engineer's competencies to perform as a professional in Canada.
Notre association soeur de l'Ontario offre à toutes les autres associations du pays un service d'examen technique par écrit, qui peut être exigé dans le cas de certains ingénieurs immigrants, mais elle travaille surtout à la promotion d'examens équitables, accessibles et de qualité permettant de véritablement évaluer jusqu'à quel point les ingénieurs immigrants seront en mesure de travailler au Canada.

Her son bravely served Canada in Afghanistan and she herself was a Canadian army lieutenant nursing sister during the Second World War.
Son fils a bravement servi le Canada en Afghanistan et elle a elle-même été infirmière militaire détenant le grade de lieutenant dans l'armée canadienne pendant la Deuxième Guerre mondiale.

The Nurses' Memorial in the Hall of Honour, designed to mark the contributions and sacrifices of nursing sisters in the First World War; The Auguste Rodin bust of Marianne, simply entitled La France, was offered in 1921 to Canada by the French Mission of Gratitude to express to the Canadian nation France's deep gratitude for the heroic part played by our army and Canadian people in the Great War.
Le Monument commémoratif des infirmières militaires qui se dresse dans le Hall d'honneur de l'édifice du Centre et qui a été érigé par leurs soeurs pour souligner les contributions et les sacrifices des infirmières pendant la Première Guerre mondiale. Le buste de Marianne, d'Auguste Rodin, appelé simplement La France, a été offert au Canada en 1921 par la Mission française de gratitude afin d'exprimer à la nation canadienne la profonde gratitude de la France pour la part héroïque que notre armée et le peuple canadien ont prise à la guerre.