Vertaling van "Nutrient content claim " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nutrition claim [ nutrient content claim ]
allégation concernant la valeur nutritive [ allégation nutritionnelle | allégation relative à la teneur nutritionnelle ]

nutrient content | total digestible nutrients | TDN [Abbr.]
substance nutritive totale

increase in nutrient content
augmentation de la teneur en nutriments des eaux douces | augmentation de la teneur en nutriments

increase in nutrient content
augmentation de la teneur en nutriment

nutrient content
teneur en éléments nutritifs

nutrient content of food
teneur en éléments nutritifs des aliments

nutrient content
teneur en nutriments

contents claim
revendication spécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Laurie Curry: Well, with respect to Canada's leadership role and the comments that I made, Canada has been a leader for a long time in terms of establishing the criteria around particularly claims, whether they be nutrient content claims, which describe things like saturated fat, fat, sugar, and that type of thing.
Mme Laurie Curry: Eh bien, en ce qui a trait au leadership du Canada et aux observations que j'ai faites à ce sujet, cela fait longtemps que le Canada est un chef de file dans le domaine des critères qui permettent d'attribuer certaines propriétés à un produit, par exemple, sa teneur en substance nutritive avec des références à la graisse saturée, la graisse, le sucre et ce genre de choses.

Additional information in the form of health claims, from nutrient content claims to disease risk reduction claims, in line with regulations, further provide the consumer with details that help them make informed purchasing decisions.
Le consommateur peut également faire des achats en toute connaissance grâce à l'affichage de renseignements additionnels, comme des allégations concernant la santé, la valeur nutritive et la réduction du risque associées à certaines maladies, le tout conformément aux règlements.

There has been an increase in the use of health claims on the front of packaging, expressed as slogans or logos such as Healthy Choice, as well as in disease reduction and nutrient content claims.
On voit de plus en plus d'affirmations sur la santé sur le devant des emballages, sous forme de slogans ou de logos comme Choix santé, et des affirmations sur la réduction des maladies et le contenu nutritionnel.

The regulations also contain requirements for the use of over 40 nutrient content claims.
Le règlement prévoit également des critères touchant l'utilisation de plus de 40 allégations relatives au contenu nutritif.

If such labelling concerns the overall nutrient content of a product then the provisions of the recently adopted Regulation on nutrition and health claims made on food need to be taken into account.
Si cet étiquetage concerne l’ensemble du contenu nutritionnel d’un produit, les dispositions du règlement concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires adopté récemment doivent être prises en considération.

Ms. Jeanne Cruikshank: I've been working on nutrition labelling, and we're actually seven years into this process of nutrition labelling, health claims, and nutrient content claims, at gazette.
Mme Jeanne Cruikshank: Je me suis occupée des questions liées à l'étiquetage des produits alimentaires, et cela fait d'ailleurs sept ans qu'il est question dans la gazette de cet étiquetage, des avantages présumés pour la santé et des allégations relatives aux éléments nutritifs.

A claim stating that the content in one or more nutrients, other than vitamins and minerals, has been increased, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product meets the conditions for the claim "source of" and the increase in content is at least 30% compared to a similar product.
Une allégation affirmant que la teneur en un ou plusieurs nutriments, autres que des vitamines ou des substances minérales, a été augmentée, ou toute autre allégation susceptible d'avoir le même sens pour le consommateur, ne peut être faite que si le produit remplit les conditions applicables à l'allégation "source de" et si l'augmentation de cette teneur est d'au moins 30 % par rapport à un produit similaire.

A claim stating that the content in one or more nutrients has been reduced, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the reduction in content is at least 30% compared to a similar product, except for micronutrients, where a 10% difference in the reference values as set in Directive 90/496/EEC shall be acceptable, and for sodium, or the equivalent value for salt, where a 25% difference shall be acceptable.
Une allégation affirmant que la teneur en un ou plusieurs nutriments a été réduite, ou toute autre allégation susceptible d'avoir le même sens pour le consommateur, ne peut être faite que si la réduction de cette teneur est d'au moins 30 % par rapport à un produit similaire, sauf s'il s'agit de micronutriments pour lesquels une différence de 10 % par rapport aux valeurs de référence fixées par la directive 90/496/CEE est admissible et pour le sodium ou l'équivalent en sel, pour lesquels une différence de 25 % est admissible.

A claim stating that the content in one or more nutrients has been increased, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product meets the conditions for the claim "source of" and the increase in content is at least 30% compared to a similar product.
Une allégation affirmant que la teneur en un ou plusieurs nutriments a été enrichie ou toute autre allégation susceptible d'avoir le même sens pour le consommateur ne peut être faite que si le produit remplit les conditions applicables à l'allégation "source de " et si l'augmentation de cette teneur est d'au moins 30% par rapport à celle d'un produit similaire.

A claim stating that the content in one or more nutrients or other substances has been increased, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product meets the conditions for the claim “contains/source of” and the increase in content is at least 25% compared to a similar product.
Une allégation affirmant que la teneur en un ou plusieurs nutriments, ou en autres substances, a été enrichie ou toute autre allégation susceptible d'avoir le même sens pour le consommateur ne peut être faite que si le produit remplit les conditions applicables à l'allégation "contient/source de" et si l'augmentation de cette teneur est d'au moins 25 % par rapport à celle d'un produit similaire.