Vertaling van "Nutrient deficiency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nutrient deficiency | nutritional deficiency
carence en substances nutritives

nutrient deficiency | nutritional deficiency
carence nutritionnelle

nutrient deficiency
carence nutritive

nutrient deficiency
sous-alimentation

Prevention of Micro Nutrient Deficiency
Prévention des carences en micronutriments

Deficiency of other specified nutrient elements
Carence en autres éléments nutritionnels précisés

Deficiency of other nutrient elements
Carences en autres éléments nutritionnels

Deficiency of multiple nutrient elements
Carence en plusieurs éléments nutritionnels

nutrient controlling | nutrients managing | manage nutrients | managing nutrients
gérer des nutriments

Andersen's disease [ Andersen disease | Najjar-Andersen syndrome | glycogenosis IV | glycogen storage disease type IV | GSD IV | alpha 1,4-glucan-6-glucosyl transferase deficiency | amylopectinosis brancher deficiency | brancher enzyme deficiency | brancher deficiency | amylopectinosis | familia ]
maladie d'Andersen [ glycogénose musculaire type IV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some nutrient deficiencies, although not very frequent, can be demonstrated to exist at present in the Community.
Il peut être démontré que certaines carences en nutriments existent à l'heure actuelle dans la Communauté, bien que celles-ci ne soient pas très fréquentes.

(8) Some nutrient deficiencies, although not very frequent, can be demonstrated to exist at present in the Community.
(8) Il peut être démontré que certaines carences en éléments nutritifs existent à l'heure actuelle dans la Communauté, bien que celles-ci ne soient pas très fréquentes.

Nevertheless, such nutrient deficiencies are used by the Commission to propose and justify opportunities for voluntarily adding vitamins and minerals to all foods.
La Commission utilise toutefois l'existence de telles carences pour proposer et justifier les possibilités d'ajouter volontairement des vitamines et des substances minérales à tous les aliments.

(10) Some nutrient deficiencies, although not very frequent, can be demonstrated to exist today in the Community.
(10) Il peut être démontré que certaines déficiences en éléments nutritifs existent à l'heure actuelle dans la Communauté, bien que celles-ci ne soient pas très fréquentes.

The Commission states that some nutrient deficiencies are very rarely recorded without, however, giving details of these observations.
La Commission indique que dans des cas rares, certaines carences en éléments nutritifs sont constatées, sans pour autant donner de précisions quant à ces observations.

(a)a deficiency of one or more vitamins and/or minerals in the population or specific population groups that can be demonstrated by clinical or sub-clinical evidence of deficiency or indicated by estimated low levels of intake of nutrients; or
a)une carence concernant une ou plusieurs vitamines et/ou minéraux dans la population ou dans des groupes spécifiques de population qui peut être démontrée par des preuves cliniques ou subcliniques de carences ou révélée par des estimations indiquant un apport réduit de certains nutriments, ou

a deficiency of one or more vitamins and/or minerals in the population or specific population groups that can be demonstrated by clinical or sub-clinical evidence of deficiency or indicated by estimated low levels of intake of nutrients; or
une carence concernant une ou plusieurs vitamines et/ou minéraux dans la population ou dans des groupes spécifiques de population qui peut être démontrée par des preuves cliniques ou subcliniques de carences ou révélée par des estimations indiquant un apport réduit de certains nutriments, ou

Mr. Sherman, you stated in your presentation that nutrient and micro- nutrient deficiencies continue to be widespread globally, especially among women and children.
Monsieur Sherman, vous nous avez dit dans votre exposé que l'on continuait à enregistrer un déficit en éléments nutritifs et en micronutriments à l'échelle mondiale, notamment pour ce qui est des femmes et des enfants.