Traduction de «Nutrition and Supplementary Feeding Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nutrition and Supplementary Feeding Division
Division de la nutrition et de l'alimentation d'appoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Supplementary information regarding the nutritional value may be obtained from comparative growth performance studies conducted with other animal species, such as broiler chickens, addressing the nutritional assessment of genetically modified feed.
Des informations complémentaires ayant trait à la valeur nutritionnelle peuvent être obtenues à partir d’études de la performance de croissance comparative menées sur d’autres espèces animales, telles que les poussins de poulets de chair, et consacrées notamment à l’évaluation nutritionnelle des aliments pour animaux génétiquement modifiés.

Mr. Pernal: Beekeepers would supplement nutrition in honeybee colonies when there was a lack of forage available to bees, so at times of the year where there would be very little for bees to collect in terms of pollen or nectar. That's primarily when they would supplementary feed.
M. Pernal : Les apiculteurs complètent l'alimentation des colonies d'abeilles lorsqu'elles manquent de nourriture, donc à des périodes de l'année où elles ont accès à très peu de pollen ou de nectar.

Nutrition is a factor: The effects caused by the lack of floral diversity when bees are restricted to foraging on crop monocultures and the need for adequate supplementary feeding by beekeepers.
La nutrition est aussi un facteur : les effets causés par l'absence de diversité florale lorsque les abeilles se nourrissent uniquement de monocultures, et la nécessité pour les apiculteurs de trouver une source d'alimentation supplémentaire adéquate.

The demand for nutritional care and supplementary feeding continues to be huge, with 1.4 million children expected to suffer from the severest form of malnutrition.
La demande de soins nutritionnels et de compléments alimentaires continue d’être colossale et 1 400 000 enfants souffriront probablement de la forme de malnutrition la plus sévère.

Importantly, the list of Eligible Activities for the fulfillment of a Party’s minimum annual commitment under the FAC 2012 has been broadened (Article 4 and RoP) to include, besides in-kind products, also cash transfers, vouchers and nutritional interventions, in particular therapeutic and supplementary feeding, enrichment and fortification, and micronutrients.
Fait important, la liste des activités admissibles aux fins de l'exécution de l'engagement annuel minimum d'une partie au titre de la CAA 2012 a été allongée (article 4 et règles de procédure et de mise en œuvre) et comprend, outre la distribution de produits, des transferts monétaires, des bons d'achat alimentaire et des interventions nutritionnelles, en particulier l'alimentation thérapeutique et complémentaire, l'enrichissement et la fortification ainsi que l'apport de micronutriments.

Humanitarian aid includes nutritional surveillance, supplementary feeding, therapeutic feeding and home based care programmes for the chronically ill and HIV/AIDS patients.
L'aide humanitaire comporte aussi une surveillance nutritionnelle, l'octroi d'une alimentation complémentaire, une alimentation thérapeutique et des programmes de soins à domicile prodigués aux malades chroniques et aux patients atteints du VIH/SIDA.

Our supplementary feeding program meets the nutritional requirements of a little over 180,000 children under the age of 5; 230,000 children between grades 1 and 7, i.e. elementary school; and a little less than 20,000 pregnant and lactating women through targeted supplementary feeding in nine districts of south Midlands and Masvingo province.
Notre programme d'alimentation supplémentaire couvre les besoins d'alimentation d'un peu plus de 180 000 enfants de moins de cinq ans; de 230 000 enfants entre la 1 et la 7 année, c'est-à-dire du niveau élémentaire; et un peu moins de 20 000 femmes enceintes et allaitant, grâce à des programmes d'alimentation ciblés dans neuf districts des Midlands du sud et de la province de Masvingo.