Traduction de «Nutritional deficiency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nutritional deficiency disease
maladie de carence [ maladie par carence ]

nutritional deficiency
déficience nutritionnelle

Nutritional deficiency associated with AIDS
carence nutritionnelle associée au SIDA

deficiency disease | nutrition deficiency disease | nutritional deficiency disease
maladie de carence | maladie par carence alimentaire

nutrient deficiency | nutritional deficiency
carence nutritionnelle

nutrient deficiency | nutritional deficiency
carence en substances nutritives

nutritional deficiencies
défauts de nutrition

United Nations Plan of Action on Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness
Programme d'action des Nations Unies contre l'avitaminose A et la cécité d'origine nutritionnelle

congenital antithrombin III deficiency | congenital deficiency of antithrombin III | inherited antithrombin III deficiency | inherited deficiency in AT III
déficit congénital en antithrombine III

secondary granule deficiency | specific granule deficiency | neutrophil specific granule deficiency
déficit en granules secondaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been estimated [12] that approximately 8 million lives could be saved by 2010 - mainly in the low income countries - through key interventions against infectious diseases and nutritional deficiencies.
Il a été estimé [12] que huit millions de vies environ pourraient être sauvées d'ici 2010 - surtout dans les pays à faible niveau de revenus - par des interventions ciblées portant sur les maladies infectieuses et les carences alimentaires.

The policy spelt out in this Communication aims to enhance maternal and child nutrition by reducing mortality, morbidity, as well as growth and development deficiencies due to undernutrition.
La stratégie exposée dans la présente communication vise à améliorer la nutrition maternelle et infantile en réduisant la mortalité, la morbidité et les carences de croissance et de développement liées à la dénutrition.

Iron deficiency anaemia is the most widespread nutritional problem for this group affecting almost half of all women[14].
L’anémie ferriprive est le problème nutritionnel le plus répandu au sein de ce groupe, touchant près de la moitié des femmes[14].

Undernutrition includes: i) intrauterine growth restriction which leads to low birth weight; ii) stunting iii) wasting and nutritional oedema; and iv) deficiencies of essential micronutrients.
Dénutrition: notion englobant i) le retard de croissance intra-utérin qui aboutit à un faible poids de naissance, ii) le retard de croissance, iii) l’émaciation et l’œdème nutritionnel et iv) les carences en micronutriments essentiels.

(b)the potential to improve the nutritional status of the population or specific population groups and/or correct possible deficiencies in dietary intakes of vitamins or minerals due to changes in dietary habits; or
b)la possibilité d'améliorer l'état nutritionnel de la population ou de groupes spécifiques de population et/ou de corriger d'éventuelles carences du régime alimentaire dans l'apport de certaines vitamines ou minéraux dues à des changements survenus dans les habitudes alimentaires, ou

H. whereas poverty, inadequate health services, nutritional deficiencies and unsuitable living conditions are instrumental in the propagation of TB; whereas, in turn, sickness and death from TB spreads greater poverty in many communities,
H. considérant que la pauvreté, les carences des services de santé, les déficiences nutritionnelles et les conditions de vie inappropriées contribuent à la propagation de la tuberculose. À leur tour, la maladie et les décès provoqués par la tuberculose renforcent et aggravent la pauvreté dans de nombreuses communautés,

H. whereas poverty, inadequate health services, nutritional deficiencies and unsuitable living conditions are instrumental in the propagation of TB.
H. considérant que la pauvreté, les carences des services de santé, les déficiences nutritionnelles et les conditions de vie inappropriées contribuent à la propagation de la tuberculose.

4. Considers it necessary to focus on the reduction of other factors that trigger AIDS, such as extreme poverty, outdated cultural traditions, malnutrition, nutritional deficiencies and poor hygiene conditions, and calls for a programme to urgently promote the use of condoms and their use in conformity with WHO recommendations;
4. considère qu'il faut centrer son attention sur la réduction des autres facteurs déclencheurs du sida, tels que l'extrême pauvreté, les traditions culturelles désuètes, la malnutrition, les carences alimentaires et les déficiences des conditions d'hygiène et réclame la mise sur pied d'un programme destiné à promouvoir d'urgence l'utilisation des contraceptifs et leur utilisation, en conformité avec les recommandations de l'OMS;

There are shortages of essential foodstuffs and agricultural infrastructure resulting in severe nutritional deficiencies.
Il y a des pénuries de produits alimentaires essentiels et des faiblesses du point de vue de l’infrastructure agricole, ce qui entraîne de sérieuses carences nutritionnelles.

4. Considers it necessary to emphasise the reduction of other factors that trigger AIDS, such as extreme poverty, malnutrition, nutritional deficiencies and poor hygiene conditions;
4. estime nécessaire de mettre l’accent sur la réduction d’autres facteurs de déclenchement du sida, tels que la pauvreté extrême, la malnutrition et les carences alimentaires et les mauvaises conditions d’hygiène ;