Vertaling van "Nutritive salt for leaf development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nutritive salt for leaf development
sel nutritif pour le développement des feuilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In December 2007 the Council conclusions on putting the EU Strategy on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues into operation endorsed the major points raised in the Commission’s White Paper, such as to continue to further develop the EU Platform, to set up a High Level Group on Nutrition and Physical Activity and to consider salt reduction as its first topic.
En décembre 2007, dans ses conclusions relatives à la mise en œuvre de la stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité, le Conseil a approuvé les grandes idées exprimées dans le livre blanc de la Commission, par exemple celles de continuer à développer la plate-forme européenne, de créer un groupe de haut niveau sur l'alimentation et l'activité physique et de se pencher avant tout sur la réduction de la consommation de sel.

developing codes of conduct to ensure that advertising (and other forms of marketing) targeted at children do not promote foods high in energy, salt, sugars, saturated or trans-fatty acids which do not comply with national or international nutritional guidelines.
en mettant au point des codes de conduite pour s’assurer que les publicités (et les autres formes de sollicitations commerciales) ciblant les enfants et les adolescents ne font pas la promotion d’aliments qui sont riches en énergie, en sel, en sucres, en graisses saturées ou en acides gras trans qui ne répondent pas aux orientations nutritionnelles nationales ou internationales.

2. Member States and the Commission shall encourage media service providers to develop codes of conduct regarding inappropriate audiovisual commercial communications, accompanying or included in children’s programmes, of foods and beverages containing nutrients and substances with a nutritional or physiological effect, in particular those such as fat, trans-fatty acids, salt/sodium and sugars, excessive intakes of which in the overall diet are not recommended.
2. Les États membres et la Commission encouragent les fournisseurs de services de médias à élaborer des codes déontologiques relatifs à la communication commerciale audiovisuelle inappropriée, accompagnant les programmes pour enfants ou incluse dans ces programmes, et concernant des denrées alimentaires ou des boissons contenant des nutriments ou des substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique, notamment ceux tels que les matières grasses, les acides gras trans, le sel/sodium et les sucres, dont la présence en quantités excessives dans le régime alimentaire global n’est pas recommandée.

Secondly, the Directive stipulates that the Member States and the Commission must encourage audiovisual media service providers to develop codes of conduct regarding inappropriate commercial communications, accompanying or included in children’s programmes, concerning nutritional substances such as fat, trans-fatty acids and salt, excessive intakes of which in the overall diet are not recommended from a medical point of view.
En second lieu, la directive prévoit que les États membres et la Commission encouragent les fournisseurs de services de médias audiovisuels à élaborer des codes de conduite relatifs aux communications commerciales inappropriées, accompagnant ou incluses dans des programmes pour enfants et portant sur des substances nutritionnelles telles que des matières grasses, des acides gras et le sel dont la présence en quantité excessive dans l'alimentation est médicalement déconseillée.

2. Member States and the Commission shall encourage media service providers to develop codes of conduct regarding inappropriate audiovisual commercial communication, accompanying or included in children's programmes, of foods and beverages containing nutrients and substances with a nutritional or physiological effect, in particular those such as fat, trans-fatty acids, salt/sodium and sugars, excessive intakes of which in the overall diet are not recommended.
2. Les États membres et la Commission encouragent les fournisseurs de services de médias à élaborer des codes déontologiques relatifs à la communication commerciale audiovisuelle inappropriée, accompagnant les programmes pour enfants ou incluse dans ces programmes, et concernant des denrées alimentaires ou des boissons contenant des nutriments ou des substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique, notamment ceux tels que les matières grasses, les acides gras trans, le sel/sodium et les sucres, dont la présence en quantités excessives dans le régime alimentaire global n’est pas recommandée.

(fa) audiovisual media services for children shall not contain or be interrupted by advertising, sponsorship or any marketing of foods and drinks high in fat, sugar and salt based on nutrition profiles, following the same principles as developed in the Health Claims Regulation and of alcoholic beverages.
(f bis) les services de médias audiovisuels pour enfants ne comportent ou ne sont interrompus par aucune publicité, parrainage ou promotion de denrées alimentaires et de boissons à forte teneur en graisses, sucre ou sel, conformément aux mêmes principes que ceux mis au point dans le règlement sur les allégations nutritionnelles et pour les boissons alcooliques.

In the light of developments in wine-making and trial methods, the limits for L-ascorbic acid and the nutritive salts diammonium phosphate or ammonium sulphate laid down in Annex IV to Regulation (EC) No 1622/2000 should be amended.
L'évolution des techniques d'élaboration des vins et l'expérimentation conduisent à modifier les limites fixées dans l'annexe IV du règlement (CE) n° 1622/2000 pour l'acide L-ascorbique et les sels nutritifs phosphate diammonique ou sulfate d'ammonium.