Traduction de «Nuu-chah-nulth Tribal Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nuu-chah-nulth Tribal Council [ NTC | West Coast District Council of Indian Chiefs ]
Conseil tribal de Nuu-chah-nulth [ West Coast District Council of Indian Chiefs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Alexander, Advisor to NTC Fishermen, Nuu-chah-nulth Tribal Council: Mr. Chairman, we thank the Senate for inviting the Nuu-chah-nulth Tribal Council to appear before you.
M. Roy Alexander, conseiller des pêcheurs du CTN, conseil tribal Nuu-chah-nulth: Monsieur le président, nous remercions le Sénat d'avoir invité le conseil tribal Nuu-chah-nulth à comparaître.

In a letter from the Nuu-chah-nulth Tribal Council dated February 12 to the Minister of Fisheries and Oceans it talks about the fact that the council was not consulted in any kind of fashion.
Dans une lettre du conseil tribal Nuu-chah-nulth datée du 12 février au ministre des Pêches et des Océans, on signale que le conseil n'a pas été consulté de quelque façon que ce soit.

Stage three framework negotiations are in progress with four First Nations: the Kaska Dene Council, the Lheit Lit'en First Nation, the Squamish First Nation, and the Nuu-chah-nulth Tribal Council (1315 ) The British Columbia treaty commissioners have made several recommendations relative to the challenges being faced in the process.
La troisième étape des négociations d'un accord-cadre est en cours avec quatre premières nations: le Conseil des Kaska-Dénés, la première nation de Lheit Lit'en, la première nation de Squamish et le Conseil tribal de Nuu-chah-nulth (1315) Les membres de la Commission des traités de la Colombie-Britannique ont fait plusieurs recommandations relativement aux défis à relever dans le cadre du processus.

In Nuu-chah-nulth, you have 14 elected chief councillors who form the board of electors of the Nuu-chah-nulth tribal councils who come together as other tribal councils do.
Chez les Nuu-chah-nulths, vous avez 14 conseillers principaux qui constituent le conseil des électeurs des conseils tribaux Nuu-chah-nulth qui se réunissent comme le font d'autres conseils tribaux.

In terms of child welfare, I would note that here on Vancouver Island, the Nuu-chah-nulth Tribal Council have authorization to appear in court representing the provincial superintendent of child welfare in any cases that deal with Nuu-chah-nulth children on or off reserve.
Pour ce qui est des services à l'enfance, je vous ferai remarquer que le conseil tribal nuu-chah-nulth, sur l'île de Vancouver, a l'autorisation de représenter le responsable provincial des services à l'enfance devant les tribunaux, dans toute affaire concernant les enfants nuu-chah-nulth à l'intérieur ou à l'extérieur des réserves.