Traduction de «OAG » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OAG - Open-angle glaucoma
glaucome à angle ouvert

OAG Audit Database
Banque de données sur la vérification du Bureau du Vérificateur général du Canada.

Office of the Military Attorney General | OAG [Abbr.]
Office de l'auditeur en chef | OAC [Abbr.]

Executive Committee [ OAG Executive Committee ]
Conseil de direction [ Conseil de direction du BVG ]

Supervisory Authority for the Office of the Attorney General [ SA-OAG ]
Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération [ AS-MPC ]

Office of the Attorney General of Switzerland [ OAG ]
Ministère public de la Confédération [ MPC ]

News About the OAG
Nouvelles du BVG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Source: EU Energy and Transport in Figures; Eurostat; OAG; ECSA, PRIMES.
- Source: L'énergie et les transports dans l'UE en chiffres; Eurostat; OAG; ECSA.

The Committee notes that the OAG will fulfill its functions, meet all of its important objectives, and comply with all professional standards, even though the OAG has reduced its staff levels by 10% and reduced its spending by 7.8%.
Le Comité note que le BVG remplira ses fonctions, atteindra tous ses objectifs importants et respectera toutes les normes professionnelles établies, et ce, même s’il a réduit ses effectifs de 10 % et ses dépenses de 7,8 %.

Our action plan for the OAG, for the committee, was developed very quickly, because we needed to be able to answer the various recommendations of the OAG.
Notre plan d'action pour le BVG, pour le comité, a été préparé très rapidement, car il nous fallait pouvoir répondre aux diverses recommandations du BVG.

Question No. 613 Mr. Matthew Kellway: With regard to the government response to Chapter 2 of the 2012 Spring Report of the Auditor General: (a) when did the departments of Public Works and Government Services (PWGSC), National Defence (DND), and Industry Canada provide their final responses to the Office of the Auditor General (OAG); (b) when did PWGSC and DND inform the OAG that they disagreed with the conclusions of Paragraphs 2.80 and 2.81 of the report; (c) was the disagreement with those two paragraphs approved by the Minister; (d) if this disagreement was not approved by the Minister, who were the officials who approved this response; (e) what was the rationale for disagreement; and (f) how was this disagreement communicated to the OAG?
Question n 613 M. Matthew Kellway: En ce qui concerne la réponse du gouvernement au chapitre 2 du rapport du printemps 2012 du vérificateur général: a) quand les ministères des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC), de la Défense nationale (MDN) et de l’Industrie ont-ils communiqué leurs réponses définitives au bureau du vérificateur général (BVG); b) quand TPSGC et le MDN ont-ils fait savoir au vérificateur général qu’ils rejetaient les conclusions exposées aux paragraphes 2.80 et 2.81 du rapport; c) est-ce que le ministre a approuvé le désaccord à l’égard de ces deux paragraphes; d) dans la négative, quels hauts fonctionnaires ont donné leur approbation; e) pour quelle raison a-t-on rejeté les conclusions; f) comment le BVG a-t-il été informé du désaccord?

As you are aware, the objective of the review was to provide an independent opinion on whether the OAG's quality management system was suitably designed and operating effectively to provide reasonable assurance that the work of the OAG complied with relevant legislative authorities and professional standards.
Comme vous le savez, l'examen avait pour but de fournir une opinion indépendante à savoir si le système de gestion de la qualité du bureau est bien conçu et est appliqué de manière efficace afin de fournir l'assurance raisonnable que les travaux du BVG sont conformes aux autorisations législatives et aux normes professionnelles pertinentes.

I will be pleased to speak to questions the committee may have concerning: the OAG Report of 1998 which examined Comprehensive Land Claims Agreements to that point—both the negotiation of agreements and their subsequent implementation; the 2003 OAG report concerning devolution in the north which also included recommendations regarding agreement implementation; and the 2007 Report on the implementation of the Inuvialuit Final Agreement of 1984 with Inuit Canadians of the Western Arctic.
Il me fera plaisir d'entretenir le comité sur les questions suivantes: le rapport du BVG de 1998, qui faisait l'examen des ententes sur les revendications globales qui étaient signées à ce moment-là, tant la négociation des ententes que la mise en oeuvre subséquente; le rapport du BVG de 2003 quant au transfert de responsabilités dans le Nord, qui contenait aussi des recommandations quant à la mise en oeuvre d'accords; et le rapport de 2007 sur la mise en oeuvre de la Convention des Inuvialuit de 1984 avec les Inuits de l'Ouest de l'Arctique.