Vertaling van "OAR " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

button [ oar-button | stop of oar ]
bourrelet [ collier | taquet ]

hollow oar [ hollow scull | tubular oar ]
aviron creux

oar
aviron

oar propulsion | paddle propulsion | sail propulsion | screw propulsion
propulsion à rames | propulsion à voiles | propulsion par hélice | propulsion par roues à aubes

portside oar
aviron de bâbord

eight oars with coxswain
huit rameurs en pointe avec barreur

outboard part of the oar
levier extérieur

oar rack
support de l'aviron

coxless four oars [ four oars without coxswain ]
quatre rameurs sans barreur [ quatre rameurs en pointe sans barreur ]

stroke of the oar
coup d'aviron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) a spare oar with an oarlock or clip if the vessel is propelled by oars.
d) un aviron de rechange muni d’une dame de nage ou d’un tolet, si le bâtiment est mû par des avirons.

Arms: Quarterly, 1 and 4 gyronny of eight Or and Sable; 2 and 3 Argent a galley or lymphad Sable, sails furled, flag and pennons flying and oars in action proper
Armoiries : Écartelé, aux 1 et 4 gironnés d’or et de sable de huit pièces; aux 2 et 3 d’argent à une nef de sable munie de rames, les voiles ferlées, ses flammes aux naturel

oare at least 18 years of age, except in relation to the acquisition, other than through purchase, and possession of firearms for hunting and target shooting, provided that in that case persons of less than 18 years of age have parental permission, or are under parental guidance or the guidance of an adult with a valid firearms or hunting licence, or are within a licenced or otherwise approved training centre.
oont atteint l’âge de 18 ans, sauf dans le cas de l’acquisition, autrement que par achat, et la détention d’armes à feu pour la pratique de la chasse et du tir sportif, à condition que, dans ce cas, les personnes de moins de 18 ans possèdent l’autorisation parentale ou pratiquent cette activité avec l’assistance parentale ou avec l’assistance d’une personne adulte titulaire d’un permis d’armes à feu ou de chasse valide ou pratiquent cette activité dans un centre d’entraînement agréé ou autrement approuvé.

oare not likely to be a danger to themselves, to public order or to public safety.
one sont pas susceptibles de présenter un danger pour eux-mêmes, l’ordre public ou la sécurité publique.

A ship’s boat with a set of oars, one mooring line and a baler/in accordance with EN 1914:1997 (*)
Un canot de service avec un jeu d’avirons, une amarre, une écope/conf. à la norme EN 1914: 1997 (*)

Row 4: when Community Certificates are extended after 1.1.2015, or 1.1.2030 where Chapter 24a is applicable, or if a new dinghy is taken onboard, the item “with a set of oars, one mooring line and a baler” shall be crossed.
Ligne 4: en cas de prolongation du certificat communautaire après le 1er janvier 2015 ou après le 1er janvier 2030 si le chapitre 24 bis s'applique, ou si un nouveau canot est amené à bord, il convient de biffer “avec un jeu de rames, une amarre et une écope”.

The minister got his oar in first.
Le ministre a été le premier à participer.

(g) the following equipment must be aboard; - one set of oars,
g) le gréement suivant doit se trouver à bord: - un jeu de rames,

I don't know, maybe it's because of the analogy Mr. Riis used about the storm and how last year we were probably ahead of the storm but in a rowboat without any oars, and maybe we're now still ahead of the storm but with one or two oars.
C'est peut-être parce que, comme l'a fait remarquer M. Riss, l'an dernier, nous précédions la tempête mais nous étions dans un canot sans aviron, alors que maintenant, nous précédons toujours la tempête mais nous avons aussi un ou deux avirons.

The Chair: BillC-7, in clause1, was amended by replacing line14, on page1, " a person carried on board a vessel propelled manually by paddles or oars; and'' with " propelled manually by paddles or oars and operated for a commercial or public purpose; and'. '
La présidente: Le projet de loiC-7, à l'article1, a été modifié par substitution à la ligne 14, page1, de ce qui suit: «la personne transportée à bord d'un bâtiment utilisé à des fins commerciales ou publiques et propulsé manuellement à l'aide de pagaies ou d'avirons», à l'ancien libellé: «la personne transportée à bord d'un bâtiment propulsé manuellement à l'aide de pagaies ou d'avirons».