Vertaling van "OBB " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Objective-Based Budgeting | OBB [Abbr.]
Budgétisation par objectifs | OBB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ÖBB-Infrastruktur AG (‘ÖBB‘), a subsidiary of Austrian Federal Railways, bought elevators and escalators from undertakings that were not party to the cartel.
La société ÖBB Infrastruktur AG (« ÖBB »), une filiale de la société des chemins de fer autrichiens, a acheté des ascenseurs et des tapis roulants à des entreprises non membres de l’entente.

The Verwaltungsgerichtshof has to decide on an action brought by the Austrian railway company ÖBB-Personenverkehr AG by which it challenges the decision of the Austrian Rail Network Control Commission obliging ÖBB to delete a provision in its general terms and conditions which excludes compensation in cases of force majeure.
Le Verwaltungsgerichtshof doit statuer sur un recours introduit par la compagnie ferroviaire autrichienne ÖBB-Personenverkehr AG à l’encontre de la décision par laquelle la commission autrichienne de contrôle ferroviaire a contraint ÖBB à supprimer de ses Conditions générales une disposition qui excluait toute indemnisation en cas de force majeure.

For example, in Austria, the new entrant Westbahn indicated that for the same amount of subsidies provided by the Austrian government to the incumbent ÖBB in the line Salzburg-Graz it could operate 7 daily services instead of the 3 provided by ÖBB, whose staff costs are 20% higher than its competitors.
En Autriche par exemple, le nouvel arrivant Westbahn a indiqué que pour une subvention équivalente à celle accordée par le gouvernement autrichien à l’opérateur historique ÖBB pour la ligne Salzbourg-Graz, il serait en mesure d’exploiter 7 services quotidiens au lieu des 3 assurés par ÖBB, dont les frais de personnel sont supérieurs de 20 % à ceux de ses concurrents.

[13] Westbahn Management GmbH v ÖBB-Infrastruktur AG
[13] Westbahn Management GmbH contre ÖBB-Infrastruktur AG.

Andreas Matthä, CEO of ÖBB-Infrastruktur AG, thanked the EIB for its support for the realisation of this major European project: “ÖBB is investing more than ever in the expansion of high speed rail in order to tie Austria into the European rail network of the future.
Andreas Matthä, président du directoire d’ÖBB-Infrastruktur AG, remercie la BEI pour le soutien qu’elle apporte à la réalisation de ce projet européen de grand envergure : « ÖBB investit comme jamais auparavant dans la construction de lignes à grande vitesse. Nous voulons ainsi relier l'Autriche au réseau ferroviaire européen du futur.

ÖBB: Herbert Ofner, ÖBB-Holding AG, Group Communications Tel.: 0664/617 15 11, herbert.ofner@oebb.at; www.oebb.at
ÖBB : Herbert Ofner, ÖBB-Holding AG, Communication de l’entreprise ; tél. : 0664/617 15 11 ; mél. : herbert.ofner@oebb.at ; site Web : www.oebb.at