Traduction de «ODI » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ODI | Oracle Data Integrator
Oracle Data Integrator

Office for Industrial Development | ODI [Abbr.]
ODI [Abbr.]

Ody operation
opération d'Ody

Open Data-Link Interface | ODI
interface ODI

The Arctic data compilation and appraisal program: Oceanographic Data Information System (ODIS)
The Arctic data compilation and appraisal program: Oceanographic Data Information System (ODIS)

Open Data-link Interface [ ODI | Open Datalink Interface ]
Open Data-link Interface

Office for Disability Issues [ ODI | Status of Disabled Persons Secretariat ]
Bureau de la condition des personnes handicapées [ BCPH | Secrétariat à la condition des personnes handicapées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ODI — ‘Education in Emergencies and Protracted Crises: Toward a Strengthened Response’.
ODI — «Education in Emergencies and Protracted Crises: Toward a Strengthened Response» (L'éducation dans les situations d'urgence et de crises prolongées: vers une réponse renforcée).

An ODI/ECDPM study mentions a loss of more than 30% of revenue from customs duties.
Une étude de l'ODI/ECDPM fait état d'une perte de plus de 30 % des recettes issues des droits de douanes.

Recent research by the ODI, the UN and others points to an enhanced GSP as a viable alternative to EPAs and would provide that essential breathing space for negotiations to continue.
Des recherches menées récemment par l’ODI (office de développement industriel), les Nations unies et d’autres indiquent qu’un régime SPG amélioré est une alternative viable aux APE qui donnerait cette bouffée d’oxygène indispensable pour que les négociations puissent continuer.

ODI, however, grew rapidly over the next years, nearly doubling their staff from the original 45.
Cependant, le BCPH a connu une croissance rapide au cours des années suivantes et son personnel a presque doublé. Il comptait 45 personnes au départ.

Similarly, on development, it was people like Simon Maxwell, who is the head of the ODI, the Overseas Development Institute, in the U.K.; Eveline Herfkens, who is the former development minister from the Netherlands and is now responsible for implementing the millennium development goals, replying directly to Kofi Annan; and Nancy Birdsall, who I had mentioned, from the Center for Global Development.
De même, en ce qui concerne le développement, il s'agissait de personnes comme Simon Maxwell, qui est chef du ODI, Overseas Development Institute, au Royaume Uni; Eveline Herfkens, ancienne ministre du Développement des Pays-Bas et aujourd'hui responsable de la campagne de l'objectif de développement pour le millénaire, et qui relève directement de Kofi Annan, et Nancy Birdsall qui, comme je l'ai déjà mentionné, fait partie du Center for Global Development.

Those two offices, together forming the ODI component at Les Terrases de la Chaudière, are each really on two levels as well, which adds an additional complication.
Ces deux bureaux qui forment le BCPH aux Terrasses de la Chaudière sont sur deux étages, ce qui ajoute à la complexité de la situation.

The offices for ODI at Les Terrases de la Chaudière, as you know, are in two pieces.
Comme vous le savez, les bureaux du BCPH situés aux Terrasses de la Chaudière sont divisés en deux endroits.

G. whereas similar incidents took place in the town of Odi in November 1999 without any action being taken against those involved,
G. considérant que des événements comparables s'étaient déroulés en novembre 1999 dans la ville d'Odi sans qu'ils ne soient jamais sanctionnés,

Horace, who is a more popular poet, put it a little better when he said: ``Odi profanum volgus et arceo!''I hate the profane mob, I keep aloof from them.
Horace, un poète un peu plus populaire, l'a dit en termes plus fleuris: «Odi profanum vulgus et arceo», ce qui signifie: «Je hais le vulgaire profane et je m'en écarte».