Vertaling van "OECD Environmental Data Compendium 1985 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OECD Environmental Data: Compendium 1985
Données OCDE sur l'environnement: Compendium 1985

Environmental Data Compendium
Compendium de données sur l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Upwards of 90 per cent of the data are obtained from the environmental data compendium that the OECD puts out every couple of years.
Près de 90 p. 100 des données sont obtenues à partir du recueil de données environnementales que l'OCDE publie tous les deux ans.

OECD (2007). Additional data supporting the Test Guideline on the Uterotrophic Bioassay in rodents. OECD Environmental Health and Safety Publication Series on Testing and Assessment No 67.
OCDE (2007), Additional data supporting the Test Guideline on the Uterotrophic Bioassay in rodents, Publications Hygiène et Sécurité de l'environnement — Série sur les essais et évaluations, no 67.

However, Canada's environmental performance was one of the weakest of all countries in the Organisation for Economic Co-operation and Development. The data shows Canada's overall environmental performance is far behind other OECD countries, with a rank of 28 out of 30, virtually at the bottom.
Selon les données compilées, le Canada est loin derrière les autres pays de l'OCDE, se classant au 28 rang sur 30; il arrive presque en dernier.

I have an opening statement in connection with this report, The Maple Leaf in the OECD, which we released last month and which we intend to release every two years around this time of the year to coincide with the availability of data from the OECD in connection with Canada's environmental performance and that of the other member countries.
J'ai une déclaration préliminaire à faire concernant le rapport intitulé La feuille d'érable au sein de l'OCDE, que nous avons publié le mois dernier et que nous avons l'intention de publier tous les deux ans, environ à la même période, pour avoir accès aux données de l'OCDE à l'égard de la performance environnementale du Canada et de celle des autres pays membres.

15. Stresses that the Commission, in cooperation with the Member States, should, by means of a system of comparable indicators, based on demographic, environmental, social and economic factors and including those already available (e.g. ECHI, WHO, OECD), support the further development of, the collection of data on and monitoring of the health sector both at EU and national level, as there are significant inequalities in that sector within the Member States (e.g. marked differences between the cities and the regions);
15. souligne que, en coopération avec les États membres, la Commission devra soutenir, au moyen d'un système d'indicateurs comparables basé sur des facteurs démographiques, environnementaux, sociaux et économiques et incluant ceux qui existent déjà (données de l'ECHI, de l'OMS, de l'OCDE, par exemple), la poursuite des activités d'élaboration et de collecte de données dans le domaine de la santé et leur suivi, au niveau à la fois de l'Union et des États membres, étant donné que des inégalités importantes sont observées dans le domaine en question au sein des États membres (comme par exemple des disparités notables entre les grandes zones urbaines et la périphérie);

D. whereas OECD guidelines on the "Protection of Privacy and Transborder Flows of personal Data", adopted in 23 September 1980 and the Council of Europe "Convention For the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data Council of Europe, Signed January 28, 1981 Entered into force October 1, 1985" don't seem to be internationally applied,
D. considérant que les Lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel, adoptées le 23 septembre 1980 par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), et la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, adoptée le 28 janvier 1981 par le Conseil de l'Europe et entrée en vigueur le 1 octobre 1985, ne semblent pas appliquées au niveau international,

If the pesticide is registered in an OECD country within the last five years and if the registration of that pesticide has not been denied, suspended, cancelled, or withdrawn because of health and environmental concerns, and if the registrant provides foreign data reviews from OECD countries and identifies the proposed area and volume of use, that would make the product eligible for consideration as a URMUR submission.
Si l'homologation du pesticide dans un pays de l'OCDE date de moins de cinq ans et que celle-ci n'a pas été refusée, suspendue, annulée ou volontairement retirée en raison de risques sanitaires et environnementaux, et si le titulaire fournit les examens de données étrangers des pays de l'OCDE et qu'il identifie l'aire et le volume d'utilisation proposés, ce produit sera admissible à un examen en vertu du PHULDU.

For example, the most recent data reported in the latest compendium of environmental statistics for Germany are for 1998. [107]
Ainsi, les données les plus récentes communiquées dans le dernier abrégé de statistiques sur l'environnement pour l'Allemagne concernent l'année 1998 [107].

It was also understood as the need to build, with the various partner bodies within the Commission and in other international organisations (OECD, IEAE, UNEP), a more coherent infrastructure for environmental data management throughout the Community.
Cela signifiait également qu'il fallait mettre en place, avec les divers organismes partenaires au sein de la Commission et des autres organisations internationales (OCDE, AIEA, PNUE), une infrastructure plus cohérente pour la gestion des données environnementales dans l'ensemble de la Communauté.

Using routinely available health data, the region published a compendium of health statistics for the areas immediately next to the nuclear facilities, several nearby communities with no nuclear facilities and the Province of Ontario as a whole for 1983, 1985 and 1988.
La région s’est servi de données courantes sur la santé pour publier en 1983, 1985 et 1988 un recueil de statistiques sur la santé de la population des régions adjacentes aux centrales, de plusieurs agglomérations avoisinantes et de l’ensemble de l’Ontario.