Vertaling van "OECD white list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OECD white list [ white list ]
liste blanche de l'OCDE [ liste blanche ]

OECD black list [ black list | OECD blacklist | blacklist ]
liste noire de l'OCDE [ liste noire ]

white flag list | white list
liste blanche | liste blanche d'États du pavillon

OECD grey list [ grey list ]
liste grise de l'OCDE [ liste grise ]

OECD classification list of wastes destined for recovery operations
liste de classification OCDE des déchets destinés à des opérations de valorisation

white list
liste blanche

whitelist | white list
liste blanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, previously Panama was on the grey list of the OECD, but as of July 6, 2011, it has concluded the required number of 12 double taxation agreements, and the OECD has formally placed Panama on the list of jurisdictions that have substantially implemented the international standards for exchange of tax information, commonly known as the white list.
Monsieur le Président, le Panama a déjà figuré sur la liste grise de l'OCDE. Cependant, le 6 juillet 2011, il avait signé les 12 accords requis concernant la double imposition.

It was in July 2011 that the OECD formally placed Panama on its list of jurisdictions that had substantially implemented the international standards for exchange of tax information, commonly known as the white list.
C'est en juillet 2011 que l'OCDE a officiellement inscrit le Panama sur la liste des administrations qui ont mis en oeuvre, dans une large mesure, les normes internationales en matière d'échange de renseignements fiscaux, ce qu'on appelle couramment la liste blanche.

To answer his second point, as I answered the hon. member from the NDP, the OECD has taken Panama off the grey list and put it on the white list.
En ce qui concerne la deuxième question, comme je l'ai dit dans ma réponse au député du NPD, l'OCDE a retiré le Panama de sa liste grise pour le mettre sur sa liste blanche.

I am also pleased to report that in July 2011 the OECD formally placed Panama on its list of jurisdictions that have substantially implemented the international standard for exchange of tax information, commonly known as the white list.
Je suis aussi heureux de faire savoir que, en juillet 2011, l’OCDE a officiellement inscrit le Panama sur sa liste d’États ayant, en substance, appliqué les normes internationales concernant l’échange de renseignements fiscaux. Cette liste est surnommée la liste blanche.

On April 1, 2010, the OECD came up with a grey list of 17 countries that are making efforts to move from the black list to the white list by signing a few treaties.
Depuis le 1 avril 2010, l'OCDE a une liste grise de 17 pays qui font des efforts pour passer de la liste noire à la liste blanche en signant quelques conventions.