Traduction de «OFA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radius ofa curve
rayon d'une courbe

Ohrid Agreement | Ohrid Framework Agreement | OFA [Abbr.]
accord d'Ohrid | accord-cadre d'Ohrid

Orphan Foundation of America [ OFA | Orphan Foundation ]
Orphan Foundation of America [ OFA | Orphan Foundation ]

Ontario Film Association, Inc. [ OFA | Ontario Association of Film Councils ]
Ontario Film Association, Inc. [ OFA | Ontario Association of Film Councils ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ohrid Framework Agreement (OFA), which has reached its tenth anniversary, continues to be an essential element for democracy and rule of law in the country.
L'accord-cadre d'Ohrid, qui a fêté son dixième anniversaire, demeure essentiel pour la démocratie et la primauté du droit dans le pays.

18. Urges the full implementation of the Ohrid Framework Agreement (OFA); calls for the completion of the review of its implementation, to result in policy recommendations; strongly recommends considering the OFA an essential element for the rule of law, inter-community relations and continued decentralisation; strongly encourages the development of local governance and the promotion of long-term confidence-building measures at the political level, such as holding public debates to explain the benefits of the OFA; calls on the government and the competent local authorities to proceed with the implementation of the Strategy on Integrated Education and to provide increased funding for that purpose; considers it important to include civil society organisations (CSOs) in the process; recommends a more proactive approach in order to ensure the ethnic, cultural and linguistic identities of all communities;
18. insiste pour que l'accord-cadre d'Ohrid soit intégralement mis en œuvre; demande de terminer l'examen de sa mise en œuvre pour aboutir à des recommandations stratégiques; recommande fermement que l'accord-cadre d'Ohrid soit considéré comme un élément fondamental de l'état de droit, des relations intercommunautaires et de la poursuite de la décentralisation; encourage vivement le renforcement de l'administration locale, ainsi que la mise en place au niveau politique de mesures visant à instaurer la confiance à long terme, par exemple l'organisation de débats publics pour expliquer les avantages de l'accord-cadre d'Ohrid; demande au gouvernement et aux autorités locales compétentes d'entreprendre la mise en œuvre de la stratégie sur l'éducation intégrée et d'accroître l'appui financier à cette fin; estime qu'il est important que les organisations de la société civile participent à ce processus; recommande une approche plus proactive afin de garantir les identités ethniques, culturelles et linguistiques de toutes les communautés;

19. Urges the full implementation of the Ohrid Framework Agreement (OFA); calls for the completion of the review of its implementation, to result in policy recommendations; strongly recommends considering the OFA an essential element for the rule of law, inter-community relations and continued decentralisation; strongly encourages the development of local governance and the promotion of long-term confidence-building measures at the political level, such as holding public debates to explain the benefits of the OFA; calls on the government and the competent local authorities to proceed with the implementation of the Strategy on Integrated Education and to provide increased funding for that purpose; considers it important to include civil society organisations (CSOs) in the process; recommends a more proactive approach in order to ensure the ethnic, cultural and linguistic identities of all communities;
19. insiste pour que l'accord-cadre d'Ohrid soit intégralement mis en œuvre; demande de terminer l'examen de sa mise en œuvre pour aboutir à des recommandations stratégiques; recommande fermement que l'accord-cadre d'Ohrid soit considéré comme un élément fondamental de l'état de droit, des relations intercommunautaires et de la poursuite de la décentralisation; encourage vivement le renforcement de l'administration locale, ainsi que la mise en place au niveau politique de mesures visant à instaurer la confiance à long terme, par exemple l'organisation de débats publics pour expliquer les avantages de l'accord-cadre d'Ohrid; demande au gouvernement et aux autorités locales compétentes d'entreprendre la mise en œuvre de la stratégie sur l'éducation intégrée et d'accroître l'appui financier à cette fin; estime qu'il est important que les organisations de la société civile participent à ce processus; recommande une approche plus proactive afin de garantir les identités ethniques, culturelles et linguistiques de toutes les communautés;

We have Geri Kamenz, President and Chairman of the Board of the Ontario Federation of Agriculture, OFA; Adrian Wynands, Regional Director and President of the Grenville Federation of Agriculture, OFA; Bill French, President of the Leeds Federation of Agriculture, OFA; and Yuergen Beck and Jane Monaghan, who are both here as individuals.
Nous avons Geri Kamenz, président et président du Conseil de la Fédération de l'agriculture de l'Ontario, la FAO; Adrian Wynands, directeur régional de la FAO et président de la Fédération de l'agriculture de Grenville; Bill French, président de la Fédération de l'agriculture de Leeds; et Yuergen Beck et Jane Monaghan, qui sont tous deux ici à titre personnel.

10. Welcomes the government’s report on the implementation of the Ohrid Framework Agreement (OFA) and expects the report to be presented publicly in order to generate broad social and political support for the multi-ethnic future of the country; encourages the government to move swiftly to the next stage of the review;
10. salue le rapport du gouvernement sur la mise en œuvre de l'accord-cadre d'Ohrid et souhaite que ce rapport soit rendu public de façon à obtenir un large soutien social et politique en faveur de l'avenir pluriethnique du pays; encourage le gouvernement à passer sans tarder à la phase suivante de son évaluation;

28. Commends the Prime Minister’s speech of 5 September 2011 welcoming multiculturalism as the country’s social and political model, underlining the need to implement the OFA and setting the objective of ‘integration without assimilation’; supports the commitments made towards a second decade of implementation of the Ohrid Framework Agreement;
28. apprécie l'allocution du Premier ministre du 5 septembre 2011, dans laquelle il considérait que le multiculturalisme était le modèle social et politique du pays, en soulignant la nécessité de mettre en œuvre l'accord-cadre d'Ohrid et de se fixer l'objectif d'une "intégration sans assimilation"; soutient les engagements pris pour une seconde décennie de mise en œuvre de l'accord-cadre d'Ohrid;

The OFA is the voice of Ontario farmers.
La fédération est la voix des agriculteurs de la province.

The OFA has a long history of advocating the interest of the Ontario farm community.
Elle représente la collectivité agricole de l'Ontario depuis très longtemps.

Supported by over 41,000 individual members and 29 affiliated organizations, the OFA presents farm family concerns to governments and to the general public.
Soutenue par plus de 41 000 membres et par 29 organisations affiliées, la fédération défend les intérêts des fermes familiales auprès des gouvernements et du grand public.