Traduction de «OGIS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Open Geodata Interoperability Specification | OGIS
norme OGIS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Funded in large part by the Government of Canada, Genome Canada, OGI and CIHR, these scientists have been working in a leadership role since 2002 with 137 researchers from eight other countries on the autism genome project.
Ces scientifiques, dont les travaux sont subventionnés principalement par le gouvernement du Canada, Génome Canada, l’Institut de génomique de l’Ontario et l'IRSC, assument depuis 2002 un rôle de leadership auprès de 137 chercheurs de huit autres pays dans le cadre du Projet du génome de l’autisme.

Sports, thanks to global cost-cutting capacities in human development can add tremendous positive value to international work' (Adolf Ogi, the UN Secretary-General's Special Adviser on Sport for Development and Peace, 9.3.2005).
Le sport, grâce à ses capacités mondiales de compression des coûts dans le domaine du développement humain, peut ajouter une valeur extrêmement positive au travail international. Tel est en substance le message qu'a délivré le Conseiller spécial du Secrétaire général des Nations unies pour le sport, au service du développement et de la paix, Adolf Ogi, le 9 mars 2005.

Moreover, before this important event, Loyola de Palacio will make an official trip to Tokyo and will meet in particular Chikage Ogi, Japanese Minister for Transport of Japan. She might speak about different subjects, in particular the EU-Asia co-operation and various current files (like air transport security, multilateral relations in air transport, air traffic between Japan and the EU, maritime transport, radionavigation by satellite...).
En outre, cette importante rencontre sera précédée d'un voyage officiel à Tokyo, au cours duquel elle rencontrera notamment Chikage Ogi, Ministre des Transports du Japon, pour évoquer la coopération UE-Asie et divers dossiers en cours (notamment sûreté aérienne, multilatéralisme dans le transport aérien, trafic aérien entre le Japon et l'UE, transport maritime, radionavigation par satellite.).

That the National Reproductive Technologies Commis sion establish committees which would be responsible for regulating how services related to reproductive technol ogies are provided.
Que la Commission nationale des techniques de repro duction établisse des comités dont le mandat sera de régle menter la prestation des services de techniques de reproduc tion.

'I welcome the positive outcome of the referendum on new trans-Alpine railway lines in Switzerland. By expressing a preference for an efficient and more environmentally friendly form of transport, the people's verdict lends weight to the determination of the Swiss government and the commitment made by Federal Councillor Ogi.
populaire renforce la determination du gouvernement suisse et l'engagement du Conseiller federal Oggi en privilegiant un moyen efficace de transport et en reduisant les atteintes a l'environnement.

This was the basis for the Commission's ongoing negotiations with the two countries at several technical meetings and political talks between Mr Van Miert and the Austrian and Swiss Transport Ministers, Mr Streicher and Mr Ogi.
La Commission a poursuivi sur cette base les négociations avec les pays alpins au cours de nombreuses réunions techniques et de rencontres politiques entre le Commissaire Van Miert et les Ministres des Transports Streicher (Autriche) et Ogi (Suisse).