Vertaling van "OGM " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offgas management system [ OGMS | off gas management system ]
système de gestion des gaz de dégagement

Optimal Growth Model | OGM [Abbr.]
Optimal Growth Model | OGM [Abbr.]

General Meeting | Ordinary General Meeting | OGM [Abbr.]
assemblée générale ordinaire | AGO [Abbr.]

Optimal Growth Model | OGM [Abbr.]
OGM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sheep may not be fed with genetically modified products (OGM).
Les brebis ne peuvent être nourries au moyen de produits génétiquement modifiés (OGM).

Before we start, I would like to introduce our delegation from the Réseau québécois contre les OGM.
Je suis représentant du Réseau québécois contre les OGM.

People must adopt this in order to dream it, so that children are inspired by it, so that they in turn can contribute to prosperity or even take a position on complex issues such as OGMs or various health problems such as SARS.
Il faut que les gens s'approprient cela pour y rêver, pour que des enfants s'en inspirent afin de pouvoir contribuer à leur tour à la prospérité ou même afin de pouvoir prendre position dans des dossiers complexes comme celui des OGM ou sur différents problèmes liés à la santé comme le SRAS.

[3] Developing EU (International) Rail Passenger Transport: Assessment of the actual and potential market for international rail passenger services', by OGM, Brussels, February 2002.
[3] Developing EU (International) Rail Passenger Transport: Assessment of the actual and potential market for international rail passenger services' (Le développement des transports ferroviaires (internationaux) de voyageurs dans l'UE : évaluation du marché réel et potentiel de services ferroviaires internationaux de voyageurs), par OGM, Bruxelles, février 2002.

Motion M-239 being debated today is supported by Greenpeace, as I indicated, and the Réseau québécois contre les OGM, which is a network of roughly twenty organizations.
La motion M-239 débattue aujourd'hui a reçu l'appui de Greenpeace, comme je l'ai indiqué, et du Réseau québécois contre les OGM qui regroupe une vingtaine d'organisations.

Today, with strong support from the Réseau québécois contre les OGM and Greenpeace, I am calling on Canada to ratify the Cartagena Protocol on Biosafety, as proposed in the motion which I am sponsoring and which is being debated today in the House (1740) By ratifying the protocol, the federal government will acquire an effective legal tool for regulating the manipulation of living organisms modified in Canada and guaranteeing the accountability of developers for possible harm caused to health and the environment.
Aujourd'hui, fort de l'appui du Réseau québécois contre les OGM et de Greenpeace, je réclame la ratification par le Canada du Protocole de Cartagena sur la biosécurité, comme le propose la motion que je parraine et qui est débattue aujourd'hui en cette Chambre (1740) Par la ratification du Protocole, le gouvernement fédéral se doterait d'un instrument légal efficace pour encadrer la manipulation des organismes vivants modifiés au pays et garantir l'imputabilité des promoteurs pour d'éventuels dommages causés à la santé et à l'environnement.