Vertaling van "OJEU " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Official Journal | Official Journal of the European Union | OJ [Abbr.] | OJEU [Abbr.]
Journal officiel | Journal officiel de l'Union européenne | JO [Abbr.] | JOUE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New buildings are being designed by the University’s retained framework consultants and through two major architectural appointments being made through the EU OJEU process which are close to being finalised.
Les nouveaux bâtiments sont conçus par les consultants sélectionnés par l’université et par le biais de deux nominations importantes dans le domaine de l’architecture.

Mr Gbagbo, Mr Koné, Ms Boni-Claverie, Mr Djédjé and Mr N’Guessan consider that the measures were not properly communicated to them, since they received not direct communication but indirect communication by means of the notices published in the OJEU.
MM. Gbagbo et Koné, Mme Boni-Claverie ainsi que MM. Djédjé et N’Guessan considèrent que les actes ne leur avaient pas été dûment communiqués, car ils n’ont pas fait l’objet d’une communication directe mais d'une communication indirecte par le biais des avis publiés au JOUE.

The purpose of that communication is precisely to ensure that persons to whom the measures are addressed are able to defend their rights in the best possible conditions and to decide, with full knowledge of the relevant facts, whether there is any point in their applying to the Courts of the European Union. Consequently, the period for the bringing of an action for the annulment of those measures must run, for each of those persons and entities to whom the restrictive measures are addressed, from the date of the communication which they must receive, and not from the date of publication of the measures in the OJEU.
Cette communication a précisément pour objet de permettre aux destinataires de défendre leurs droits dans les meilleures conditions possibles et de décider en pleine connaissance de cause s’il est utile de saisir le juge de l’Union. Dès lors, le délai pour introduire un recours en annulation contre ces actes doit courir, pour chacune des personnes et entités destinataires des mesures restrictives, à compter de la date de la communication qui doit leur être faite, et non à compter de la publication des actes au JOUE.

The Court of Justice, in today’s judgment, states that the measures were published in the Official Journal of the European Union (OJEU) but were also to be communicated to the persons and entities concerned, either directly if their addresses were known, or, if not, through the publication of a notice.
La Cour, dans son arrêt rendu ce jour, rappelle que les actes ont été publiés au Journal officiel de l’Union européenne (JOUE), mais qu’ils devaient être également communiqués aux personnes concernées, soit directement si leurs adresses étaient connues, soit, dans le cas contraire, par la publication d’un avis.

Implementing Regulation (EU) No. 585/2011 OJEU L160, 18.6.2011, p.71
Règlement d'exécution (UE) n° 585/2011 (JO L 160 du 18.6.2011, p. 71)

Collecting data is mainly hampered by the large number of contracting authorities and the high proportion of procurement exempt from advertising in the OJEU.
La collecte de données est essentiellement freinée par le nombre élevé de pouvoirs adjudicateurs et par la forte proportion des marchés dispensés de l'obligation de publicité au Journal officiel de l'Union européenne.

The deadline for applications was 18 of October (60 days after the publication in the OJEU,as foreseen in the Council Act of 19 of December 2002).
La date limite de dépôt des candidatures était fixée au 18 octobre (60 jours après la publication au JO, comme le prévoyait l’acte du Conseil du 19 décembre 2002).

As prescribed in Article 4 (1) of Council Act of 19 December 2002 amending the Staff Regulations applicable to Europol Employees, the advertisement for this post has been published in the Official Journal of the European Union (OJEU 2004/C 210 A/1 of 20 August 2004) and in other media, including national newspapers and specialised periodicals, to ensure maximum exposure in all the Member States.
Comme le stipule l’article 4, paragraphe 1, de l’acte du Conseil du 19 décembre 2002 portant modification du statut du personnel et applicable au personnel d’Europol, l’annonce de ce poste a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (JO 2004/C 210 A/1 du 20 août 2004) et dans d’autres médias, notamment des journaux nationaux et des publications spécialisées, afin d’assurer sa meilleure diffusion possible dans tous les États membres.

See also, OJEU 15.3.2003 062/21. Community action in the field of public health (2003 to 2008). Work Plan 2003 (2003/C 62/06).
Voir aussi JO C 62 du 15.3.2003, p. 21: Action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) - Programme de travail pour 2003.

[15] Directive 2003/66/EC of 03.07.2003 amending Directive 94/2/EC implementing Council Directive 92/75/EC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combination, OJEU L170, 09.07.2003
[15] Directive 2003/66/CE du 3 juillet 2003 modifiant la directive 94/2/CE portant modalités d'application de la directive 92/75/CE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des réfrigérateurs, des congélateurs et des appareils combinés électriques (JO L 170 du 9.7.2003).