Traduction de «OLDI » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1989 International Golden Oldies Rugby Festival [ International Golden Oldies Rugby Festival ]
1989 International Golden Oldies Rugby Festival [ International Golden Oldies Rugby Festival ]

aging population boom | senior boom | senior surge | oldie boom
boum du troisième âge | boum des personnes âgées | boum des aînés | boum des ainés | pépé-boum | boum des vieux | boum des seniors | boom des seniors | papy-boom | papy-boum | papi-boom | papi-boum | senior-boom

On-Line Data Interchange | OLDI [Abbr.]
échange de données en ligne | OLDI [Abbr.]

on-line data interchange | OLDI [Abbr.]
échange de données en ligne | OLDI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now it is an oldies radio station featuring local talk shows and providing listeners with local news, weather, sports, agriculture features and great music.
De nos jours, elle présente des succès rétro et des émissions-débats locales, en plus d'offrir à ses auditeurs des bulletins régionaux de nouvelles, de météo et de sports, des émissions sur l'agriculture et de la bonne musique.

We oldies are not of course in the end fighting for ourselves, since we obviously already have an income. Rather, we are fighting for the young men and women whom we wish to see have much longer lives. A child born today may live until the age of a hundred, and we wish him or her an extremely long and, as far as possible, secure life.
Un enfant né aujourd'hui pourrait atteindre l'âge de 100 ans et nous lui souhaitons une vie très longue et la plus sécurisée possible.

In view of the foregoing, the Commission is satisfied that the licensee does not need additional flexibility with respect to the level of hits it broadcasts to successfully program the “Oldies Dancing” format described in its application.
À la lumière de ce qui précède, le Conseil est persuadé que la titulaire n'a pas besoin de plus de flexibilité en ce qui regarde la diffusion de grands succès pour être en mesure d'offrir la formule de vieux succès de danse décrite dans la demande.

It is in fact, to follow up on Mr. Colville, to protect the oldies style of programming on AM, for those who have AM frequencies and have to compete with FM. It is applied only in the greater Ottawa area, to protect those stations that play old hits.
Pour faire suite à ce que disait M. Colville, si nous avons modifié la définition, c'est précisément pour protéger les stations AM dont la programmation est faite de vieux succès et qui doivent concurrencer les stations FM tout en continuant à diffuser sur des fréquences AM. La définition n'est appliquée dans le grand Ottawa que pour protéger les stations qui font tourner de vieux succès.