Traduction de «OMI » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OMI Lacombe Canada
OMI Lacombe Canada

OMI (or: O.M.I.)
OMI (ou: O.M.I.)

ozone monitoring instruments | OMI
instruments de surveillance de l'ozone

ovocyte meiosis inhibition | OMI
inhibition de la méiose de l'ovocyte | OMI

Miawpukek Mi'kamawey Mawi'omi
Miawpukek Mi'kamawey Mawi'omi

Evaluation of the 1991/2 - 1996/7 Miawpukek Mi'kamawey Mawi'omi Band Funding Agreement
Évaluation de l'accord de financement de 1991-1992 à 1996-1997 visant la bande de Miawpukek Mi'kamawey Mawi'omi

open microprocessors initiative | OMI [Abbr.]
initiative de systèmes de microprocesseurs ouverts

International Migration Office | OMI [Abbr.]
Office des migrations internationales | OMI [Abbr.]

open microprocessor initiative | Open Microprocessor Systems Initiative | OMI [Abbr.]
initiative des systèmes de microprocesseurs ouverts | systèmes de microprocesseurs ouverts | OMI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coal is the only energy product which has been removed from the International Maritime Organisation's (OMI) list of dangerous products.
Parmi les produits énergétiques, seul le charbon a été exclu de la liste des produits dangereux par l'organisation maritime internationale (OMI).

In 1953, Bishop Jean-Louis Coudert, OMI, invited Madonna House Apostolate to open its first field house or mission house here in the Yukon.
En 1953, l'évêque Jean-Louis Coudert, OMI, a invité Madonna House Apostolate a ouvrir sa première mission, ici au Yukon.

Dysfunctional securi-ties markets – and government bond markets in particular – can have severe ad-verse effects on the transmission of the monetary policy stance to the real econ-omy (and ultimately to prices).
Les marchés qui comportent des titres défaillants – et les marchés d'obligations d'État en particulier – peuvent avoir d'importants effets indésirables sur la transmission de l'orientation de la politique monétaire à l'économie réelle (et en fin de parcours, sur les prix).

4. Calls on the Commission to put forward specific amendments to the International Maritime Organisation (OMI) regulations, with a view to tightening up international safety regulations for maritime traffic in the region, in particularly sensitive zones;
4. demande à la Commission de proposer des amendements spécifiques à la réglementation de l'Organisation maritime internationale (OMI) afin de renforcer les règles de sécurité internationales du trafic maritime dans la région, dans les zones particulièrement sensibles;

As Dr Omi rightly says, although we cannot know the strain, even the existing vaccines and drugs will mitigate and protect the vulnerable, particularly children and the elderly, and key workers.
Comme le dit avec raison le Dr Omi, même si nous ne connaissons pas la souche, les vaccins et les médicaments existants n’en atténueront pas moins les effets et protégeront les personnes vulnérables, en particulier les enfants et les personnes âgées, ainsi que les travailleurs clés.

In the rapporteur’s opinion, all the security measures introduced by this regulation ought to be brought into force to coincide with the OMI deadline of 1 July 2004, with the exception of the ‘focal point for maritime security’, which should be subject to a timetable for early implementation (1 January 2004).
Le rapporteur considère que toutes les mesures de protection introduites par le présent règlement devraient entrer en vigueur à la date limite de l'OMI, c'est-à-dire le 1 juillet 2004, sauf pour le "point de contact central pour la protection maritime", pour lequel un calendrier de mise en œuvre anticipée (1 janvier 2004) est prévu.

Bishop Faraud, OMI, became the first Vicar Apostolic of that vast territory.
Monseigneur Faraud, OMI, devint le premier vicaire apostolique de ce vaste territoire.

The mission of the Roman Catholic Church to the native peoples of the Canadian Arctic and sub-Arctic regions began in 1847 with the arrival of Father Taché, OMI, or Oblates of Mary Immaculate, to Fort Chipewyan, Alberta.
La mission de l'Église catholique auprès des peuples autochtones des régions arctique et subarctique du Canada a débuté en 1847, à l'arrivée du père Taché, OMI, ou Oblat de Marie Immaculée, à Fort Chipewyan, en Alberta.

Most Reverend Henri Goudreault, OMI, Bishop of Labrador City-Schefferville; Co-Treasurer, Canadian Conference of Catholic Bishops;
Mgr Henri Goudreault, omi, évêque de Labrador City-Shefferville; cotrésorier, Conférence des évêques catholiques du Canada;

This document comes to me from the most Reverend Adam Exner, OMI, with the archbishop's office in Vancouver.
Ce document m'a été envoyé par le Révérend Père Adam Exner, OMI, du bureau de l'archevêque de Vancouver.