Mr. Forster: The regulatory change would apply to all.The difference between Bill S-12 and the existing act is the act allows a municipality concerned about motorized traffic ona lake to restrict the speed or place a ban, but it bans them all.
M. Forster : La nouvelle réglementation s'appliquerait à toutes les embarcations. Ce qui distingue le projet de loi S- 12 de la loi actuelle, c'est que la loi actuelle permet à une municipalité qui s'inquiète du trafic des embarcations à moteur sur un lac d'imposer une limite de vitesse ou d'interdire les embarcations, mais elle doit les interdire toutes.