Traduction de «OPAC » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opacity [ smoke opacity | opacity of smoke ]
opacité de la fumée [ opacité d'une fumée ]

opacimeter | opacity tester | opacity indicator | opacity meter
opacimètre | diaphanomètre

opacimeter | opacity tester | opacity indicator | opacity meter | diaphanometer
opacimètre

opacity | printing opacity
opacité | opacité d'impression

opacity
opacité

Caspar ring opacity | Caspar's opacity
opacité cornéenne de Caspar

relative ionospheric opacity meter | relative ionospheric opacity metre | rio meter | rio metre
riomètre

paper backing opacity [ printing opacity ]
opacité sur fond papier [ opacité d'impression ]

atmospheric opacity [ opacity of the atmosphere | opaqueness of the atmosphere ]
opacité atmosphérique

measurement of exhaust gas opacity with free acceleration
mesure de l'opacité des fumées en accélération libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Europe also suffers from the lack of a transparent system for calculating the cost of research in European universities. This is because of the disparity, the opacity and complexity of the accounting systems used.
- L'Europe souffre par ailleurs du manque d'un système transparent de calcul des coûts de la recherche dans les universités européennes, du fait de la disparité, de l'opacité et de la complexité des systèmes comptables utilisés.

The present own resources system has been criticised for insufficient transparency for EU citizens, and limited financial autonomy, as well as for its complexity and opacity.
Le système actuel des ressources propres a été critiqué pour son manque de transparence vis-à-vis des citoyens de l'UE, pour son autonomie financière limitée ainsi que pour sa complexité et son opacité.

OPAC, as it is commonly known, was provided with a register extract to allow them to reduce the number of mail-out enumerations.
Un extrait des données du registre a été fourni à la société pour lui permettre de réduire le nombre de formulaires envoyés par la poste.

While there is some truth to this—for example, we did have concerns about the secrecy and general opacity of the MAI proceedings, a problem we also have with the WTO—we want to emphasize again that we were unhappy primarily with its content.
Si cela est en partie vrai—par exemple le secret et l'opacité qui a entouré la préparation de l'AMI, problème que nous avons également avec l'OMC, nous ont beaucoup préoccupés—nous tenons à insister, de nouveau, sur le fait que c'est surtout le contenu de cet accord qui nous inquiétait.

They've developed what's called the opacity index.
Ils ont élaboré qu'ils appellent l'indice d'opacité.

In the case of this government's approach to the Firearms Act, there has been so much confusion or opacity about so many elements of it.
Trop d'éléments dans l'approche du gouvernement à l'égard de la Loi sur les armes à feu baignent dans la confusion et l'opacité.

In addition to being bad public policy, this opacity does a disservice to democracy.
Cette opacité, en plus d'être une mauvaise politique publique, est une entrave à la démocratie.

The objective of creating an integrated financial market, in which investors are effectively protected and the efficiency and integrity of the overall market are safeguarded, requires the establishment of common regulatory requirements relating to investment firms wherever they are authorised in the Community and governing the functioning of regulated markets and other trading systems so as to prevent opacity or disruption on one market from undermining the efficient operation of the European financial system as a whole.
L'objectif qui consiste à créer un marché financier intégré où les investisseurs jouissent d'une protection suffisante et où l'efficacité et l'intégrité du marché au sens général sont préservées requiert de fixer des règles communes applicables aux entreprises d'investissement où qu'elles aient été agréées dans la Communauté et régissant le fonctionnement des marchés réglementés et des autres systèmes de négociation, de façon à éviter que l'opacité d'un seul marché ou un dysfonctionnement de celui-ci ne compromette le fonctionnement efficace du système financier européen dans son ensemble.

(71) The objective of creating an integrated financial market, in which investors are effectively protected and the efficiency and integrity of the overall market are safeguarded, requires the establishment of common regulatory requirements relating to investment firms wherever they are authorised in the Community and governing the functioning of regulated markets and other trading systems so as to prevent opacity or disruption on one market from undermining the efficient operation of the European financial system as a whole.
(71) L'objectif qui consiste à créer un marché financier intégré où les investisseurs jouissent d'une protection suffisante et où l'efficacité et l'intégrité du marché au sens général sont préservées requiert de fixer des règles communes applicables aux entreprises d'investissement où qu'elles aient été agréées dans la Communauté et régissant le fonctionnement des marchés réglementés et des autres systèmes de négociation, de façon à éviter que l'opacité d'un seul marché ou un dysfonctionnement de celui-ci ne compromette le fonctionnement efficace du système financier européen dans son ensemble.

Public perceptions are not helped by the opacity of the Union's system of expert committees or the lack of information about how they work.
L'opacité du système de comités d'experts auquel recourt l'Union ou le manque d'information sur leur mode de fonctionnement nuisent à la perception de ces politiques par le public.