Seven employees may have had their recruitment to, and in some cases subsequent advancement within, the OPC influenced as a result of a previous business relationship or acquaintance with the former Privacy Commissioner.
sept personnes pourraient devoir leur recrutement au CPVP, et dans certains cas leur avancement subséquent, à des relations professionnelles ou personnelles antérieures avec l'ancien commissaire à la protection de la vie privée.