Traduction de «OPG » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

osteoprotegerin | OPG | osteoclastogenesis inhibitory factor | OCIF
ostéoprotégérine | OPG

ocular plethysmography | OPG
pléthysmographie oculaire | PGO

Office for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services | OPGS [Abbr.]
Bureau des affaires politiques, des affaires de l'Assemblée générale et des services de secrétariat | OPGS [Abbr.]

Federal Administration's Security Service | OPG/SID [Abbr.]
Service de sécurité de l'administration fédérale | MPC/SID [Abbr.]

Office of the Prosecutor General of the Swiss Confederation | OPG [Abbr.]
Ministère public de la Confédération | MPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. Commends Indonesia and the Philippines for their active engagement with the Open Government Partnership (OPG) and the commitment shown to foster greater government openness and public integrity; suggests that the remaining ASEAN countries seek membership of the OPG and develop their own Action Plans in close and meaningful cooperation with civil society and grassroots organisations;
44. salue l'Indonésie et les Philippines pour leur participation active à l'initiative de partenariat gouvernemental ouvert (OPG) et pour leur engagement affiché en vue de promouvoir une plus grande ouverture et une intégrité renforcée des pouvoirs publics; suggère que les autres pays de l'ANASE cherchent à adhérer à l'OPG et mettent au point leurs propres plans d'action dans le cadre d'une coopération étroite et authentique avec la société civile et les organisations de terrain;

It allows us to have the Toronto Environmental Alliance, which often fights with OPG, actually make joint presentations with OPG.
Ou encore, c'est la Toronto Environmental Alliance, qui s'en prend régulièrement à l'OPG, qui est amenée à faire des exposés en collaboration avec ce même OPG.

Mr. Chairman, the concern I have is that, if OPG takes them back after we've passed my amendment and the government's proposed amendment, we will then be in a position where OPG will be taking back a bigger liability.
Monsieur le président, ce qui m'inquiète, c'est que si l'OPG reprend les centrales une fois que mon amendement et l'amendement proposé par le gouvernement seront adoptés, l'OPG se trouvera à endosser une responsabilité accrue.

While OPG viewed its efforts as going above and beyond the legal requirements of a screening, critics saw private negotiations between OPG and the regulator as improper and a further reason to call for a referral to an independent review panel.
Alors que du point de vue d’OPG ses efforts allaient bien au-delà des exigences de la loi en matière d’examen environnemental, pour certains critiques les négociations privées entre OPG et l’organisme de réglementation étaient inconvenantes et constituaient une raison de plus pour demander que l’examen soit renvoyé à une commission indépendante.

We were very pleased when Ontario's Energy Minister, Jim Wilson, announced in late 1999 his intention to accelerate the divestiture of OPG's assets, following which OPG President Ron Osborne announced in February 2000 OPG's intention to divest itself of the Lennox and Lakeview generating plants.
Nous nous sommes beaucoup réjouis lorsque le ministre de l'Énergie de l'Ontario, Jim Wilson, a annoncé, à la fin de 1999, son intention d'accélérer le dessaisissement des actifs d'OPG; par la suite le président d'OPG, Ron Osborne, avait annoncé, en février 2000, qu'OPG entendait se départir de ses centrales électriques de Lennox et de Lakeview.

Regarding WANO’s ratings of OPG’s operating stations, (which does not include Pickering A) OPG officials told the Committee that:
En ce regarde les classements attribués par la WANO aux centrales d’OPG en service (ce qui n’inclut pas Pickering A) les représentants d’OPG ont dit au Comité que :