Traduction de «OPP Anti-Biker Gang Squad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anti-Biker Gang Squad [ OPP Anti-Biker Gang Squad ]
Brigade anti-motards [ Brigade antimotards de la Police provinciale de l'Ontario ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Quebec government has created an anti-biker gang squad based in major cities throughout the province.
Le gouvernement du Québec a mis sur pied des groupes de lutte contre les bandes de motards dans les principales villes de la province.

In Montreal, an investment of $37.5 million over five years, taken out of that $400 million, helped create the Eclipse squad, which is a squad of 46 specially trained officers who combat criminal groups—such as the mafia, biker gangs and street gangs—and violent crime.
À Montréal, grâce à un investissement de 37,5 millions de dollars sur cinq ans, provenant de ces 400 millions de dollars, on a pu créer l'escouade Éclipse, une escouade de 46 policiers spécialement formée et réservée à la lutte contre les groupes criminels — soit la mafia, les motards et les gangs de rue — et à la criminalité de violence.

Mr. Speaker, late Friday afternoon the Conservative government finally admitted that while the Minister of the Environment was in Bali, he instructed his chief of staff to call the head of the OPP anti-racket squad.
Monsieur le Président, en fin d'après-midi vendredi dernier, le gouvernement conservateur a enfin admis que le ministre de l'Environnement, lorsqu'il était à Bali, a donné instruction à son chef de cabinet de téléphoner au chef de la direction de la lutte contre l'escroquerie de la Police provinciale de l'Ontario.

As far back as 1995, we tried to convince the minister of the importance of legislation on gangs, of anti-biker gang legislation, of legislation to fight the scourge of organized crime.
On a tenté de convaincre le ministre, dès 1995, de l'importance de légiférer dans le domaine des gangs pour avoir une législation anti-motards, pour avoir une législation afin de contrer le fléau qu'étaient les crimes d'organisations criminalisées.

My comment to the government across the way is that, if it had shown a little more political will, it could have tabled other amendments in line with what the Government of Quebec was asking for regarding an anti-biker gang bill.
Cela m'amène à dire au gouvernement que j'ai devant moi que s'il avait eu un peu plus de volonté politique, il aurait pu déposer d'autres amendements allant dans le sens réclamé par le gouvernement du Québec en ce qui a trait à une loi anti-motards.