Vertaling van "ORCA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

orca | hyrche
orca | orcae

European Organization for Caries Research [ ORCA | European Organization for Research on Fluorine and Caries Prevention ]
Organisme européen de recherches sur la carie [ Organisme européen de coordination des recherches sur le fluor et la prophylaxie de la carie dentaire ]

killer whale | orca
épaulard | orque | orque épaulard

Ontario Retirement Communities Association [ ORCA | Ontario Residential Care Association ]
Ontario Retirement Communities Association [ ORCA | Ontario Residential Care Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our brief, we actually did an entire case study on orcas, but for now I'll just say that orcas, along with many marine mammals listed on the COSEWIC list, are threatened by toxic build-ups and pollutants.
Dans notre mémoire, nous avons fait une étude intégrale sur les épaulards, mais pour l'instant je dirai seulement que les épaulards, à l'instar de nombreux autres mammifères marins qui figurent sur la liste du COSEPAC, sont menacés par l'accumulation de substances toxiques et de polluants.

Those vessels are Goidau Ruey No 1, Orca, Reymar 6, Sunny Jane, Tching Ye No 6, Wen Teng No 688.
Ces navires sont les suivants: Goidau Ruey No 1, Orca, Reymar 6, Sunny Jane, Tching Ye No. 6, Wen Teng No. 688.

Hon. Pat Carney: Honourable senators, I want to bring to your attention an urgent situation regarding the capture of a family of orcas in Japan, which was raised with me by Dr. Paul Spong of Orca Lab in Alert Bay on the B.C. coast.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, je veux porter à votre attention la capture d'une famille d'épaulards au Japon. C'est M. Paul Spong, de la société Orca Lab, à Alert Bay, sur la côte ouest de la Colombie-Britannique, qui m'a mise au courant de cette situation urgente.

For your information, Environment Canada has informed us that the International Whaling Commission prohibits the killing of orcas but not the capture of orcas.
Sachez qu'Environnement Canada nous a appris que la Commission baleinière internationale interdit d'abattre des épaulards, mais non de les capturer.

MARPAC is in the process of introducing eight of the new Orca Class harbour craft, a small but flexible vessel ideal for the West Coast environment, and though she is destined to be a training vessel, she has much more capability available to her, and we plan to use these ships to the full.
Les fmar(p) travaillent à la mise en œuvre de huit nouveaux navires de servitude portuaire et patrouilleurs de classe Orca, un bateau petit mais souple, idéal pour l'environnement de la côte ouest.

This was said to have contributed to a decline in the abundance of harbour porpoises, and to be the primary cause of the orca whale’s avoidance of traditional travel routes in the Archipelago after 1993.
Ces dispositifs auraient contribué réduire la population de marsouins communs et seraient la cause première de la disparition des orques de leur trajet traditionnel dans l’archipel après 1993.