Traduction de «ORP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 28 November 2007 on Regional Policy [ ORP ]
Ordonnance du 28 novembre 2007 sur la politique régionale [ OPR ]

Y2000 Operational Readiness Program [ Y2000 ORP ]
Programme de capacité opérationnelle en l'an 2000 [ PCO An 2000 ]

Ontario Region Project Number [ ORP Number ]
Numéro de projet de la Région de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NCTP is supported by the Operational Readiness Program, ORP, developed and managed by the department of the Solicitor General — my directorate to be specific.
Le PNLCT est accompagné du Programme de préparation opérationnelle ou PPO, mis sur pied et dirigé par la Direction générale de la sécurité nationale du ministère du Solliciteur général — c'est-à-dire ma direction générale.

Since 1997, under the ORP, the Department has sponsored 11 major training sessions in cities across the country. The primary audience for these sessions has been municipal first responders and municipal and provincial officials.
Depuis 1997, dans le cadre du PPO, le ministère a organisé 11 grands exercices de formation dans des villes de tout le Canada destinés surtout aux premiers intervenants municipaux, ainsi qu'à des représentants d'administrations municipales et provinciales.

During his July 2001 Committee appearance, Michel D'Avignon outlined the National Counter-Terrorism Plan and the Operational Readiness Program (ORP), describing the two as complementary.
À sa comparution de juillet 2001, Michel D'Avignon a esquissé pour nous le Plan national de lutte contre le terrorisme et le Programme de capacité opérationnelle (PCO), en présentant les deux comme complémentaires.

He said that the ORP exercises sometimes include provincial officials and municipal first responders.
Il a affirmé que les exercices du PCO faisaient parfois intervenir des fonctionnaires provinciaux et des premiers intervenants municipaux.

According to Theilmann, the ORP is designed “to ensure there is awareness at the local level and that police and incident commanders in particular know what arrangements are in place in their local jurisdiction.we want to ensure they know what their responsibilities are in a terrorist incident and how they work with the RCMP”.
Selon lui, le Programme de capacité opérationnelle est conçu « pour veiller à ce qu’il y ait sensibilisation au niveau local et à ce que la police et les commandants sur place sachent quels arrangements sont prévus dans leur secteurnous tenons à ce qu’ils connaissent leurs responsabilités en cas d’incidents terroristes et sachent comment travailler avec la GRC »[31].