Traduction de «OSART » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Operational Safety Analysis Review Team | Operational Safety Assessment Review Team | Operational Safety Review Team | OSART [Abbr.]
équipe d'examen de la sûreté d'exploitation | OSART [Abbr.]

operational-safety review teams | OSART [Abbr.]
OSART [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of the Integrated Regulatory Review Service (IRRS) and the IAEA Operational Safety Review Team (OSART) missions would be viewed favourably, although this would not constitute a formal criterion for cooperation.
Un recours au service intégré d'examen de la réglementation (IRRS) et aux missions de l'équipe de l'AIEA chargée d'examiner la sûreté opérationnelle (OSART) serait accueilli favorablement, sans pour autant constituer un critère formel de coopération.

The mention of the OSART (Operational Safety Review Team) inspections in the above noted discussions led to further dialogue concerning this service that the agency can provide to member states.[10] OSART reviews of the operational safety of a nuclear plant have to be requested by the regulatory body in a member state.
La question des inspections effectuées par les équipes d’examen de la sûreté d’exploitation (OSART), abordée lors des discussions susmentionnées, a donné lieu à une autre discussion sur ce service offert par l’AIEA aux pays membres.[10] L’examen par une OSART de la sûreté d’exploitation d’une centrale nucléaire doit faire l’objet d’une demande de la part de l’organisme de réglementation du pays membre concerné.

The Committee also heard that despite the fact that Canadian experts frequently participate in OSART reviews, only once has Canada availed itself of this service - for a 1987 OSART at Pickering.
Les membres du Comité ont également appris qu’en dépit de la participation fréquente d’experts canadiens à des examens en tant que membres d’une OSART, le Canada ne s’est prévalu de ce service qu’à une seule reprise, soit en 1987, pour sa centrale de Pickering.

Comments were also made to the Committee about the apparent reluctance of Canada to request OSART reviews, although it was acknowledged that there have been numerous comparable reviews of Canadian reactors by the World Association of Nuclear Operators (WANO).
En outre, les représentants ont souligné que le Canada semble hésitant à demander des inspections menées par une OSART, tout en reconnaissant que de nombreux examens comparables de réacteurs canadiens ont été réalisés par l’Association mondiale des exploitants de centrales nucléaires (WANO).

In 2001 six OSART appraisals were completed including at least one each in France, the United States, China and the Czech Republic.
En 2001, six de ces inspections ont été effectuées, dont au moins une en France, aux États-Unis, en Chine et en République tchèque.

The agency offers a number of services to member states including detailed reviews of nuclear power plant operational safety carried out by experts from member countries who make up an Operational Safety Review Team (OSART).[8] In this official’s view, “When you are not the police, people don’t hide things from you”.
L’AIEA offre certains services aux pays membres, notamment des examens détaillés de la sûreté d’exploitation des centrales nucléaires, effectués par des experts des pays membres formant une équipe d’examen de la sûreté d’exploitation (OSART)[8]. Selon cette représentante, si vous n’êtes pas un agent de police, les gens ne vous cacheront rien.