Traduction de «OUA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OUA Coordinating Committee on Assistance to Refugees
Comité de coordination de l'OUA sur l'assistance aux réfugiés

Ontario University Athletics [ OUA | Ontario Universities Athletic Association | Ontario Women's Interuniversity Athletic Association | Ontario Women Intercollegiate Athletic Association ]
Sports Universitaires de l'Ontario [ SUO | Association sportive des universités de l'Ontario | Association sportive intercollégiale des femmes de l'Ontario ]

Groupe des ambassadrices ACP-OUA
Groupe des ambassadrices ACP-OUA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Joint EU-OUA Declaration on Terrorism signed in 2001,
– vu la déclaration conjointe UE/OUA sur le terrorisme, signée en 2001,

15. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, President Mandela, the OUA and the governments of Burundi, DRC, Tanzania and Uganda.
15. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission et au Conseil, ainsi qu’au Président Mandela, à l’OUA et aux gouvernements du Burundi, de la République démocratique du Congo, de la Tanzanie et de l’Ouganda.

16. Deplores the lack of progress by the EU and the OUA to establish an adequate conflict prevention mechanism and believes that one of the main goals of a new EU/Africa partnership should be the reinforcement of regional co-operation;
16. déplore l'absence de progrès réalisés par l'Union européenne et l'Organisation de l'Unité africaine en vue d'instaurer un mécanisme approprié de prévention des conflits et estime que l'un des buts principaux d'un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Afrique devrait être le renforcement de la coopération régionale;

20. Urges all OUA Member states who have not yet done so to ratify the African Charter on the Rights and Welfare of the Child;
20. enjoint l'ensemble des États membres de l'Organisation de l'Unité africaine qui ne l'ont pas encore fait de ratifier la Charte africaine sur les droits et le bien-être de l'enfant;

19. Urges all EU and OUA Member states to sign, ratify and implement the new child soldiers protocol after its formal adoption by the General Assembly, and to declare a minimum age of at least eighteen for voluntary recruitment;
19. exhorte l'ensemble des États membres de l'Union européenne et de l'Organisation de l'Unité africaine à signer, ratifier et mettre en œuvre le nouveau Protocole sur les enfants soldats dès qu'il aura été officiellement adopté par l'Assemblée générale, et à fixer à dix-huit ans l'âge minimal pour le recrutement volontaire;

The UNHCR decision has been carried out in accordance with the provisions embodied in the 1951 Geneva Convention Relating to the Status of Refugees, as well as that of the 1969 OUA Refugee Convention, allowing for exclusion from refugee status of any person responsible - inter alia - for crimes against humanity".
Le Haut commissaire a pris sa décision dans le respect des dispositions de la convention de Genève de 1991 relative au statut des réfugiés ainsi que de la convention de l'OUA de 1969 sur les réfugiés, qui autorisent à priver les personnes responsables, entre autres, de crimes contre l'humanité de leur statut de réfugié.