Vertaling van "Object association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychometry | object reading | psychoscopy | object association
psychométrie | psi-induction | métagnomie tactile | cryptesthésie pragmatique

address to the association of undertakings concerned its statement of objections
adresser aux associations d'entreprises concernées son exposé des griefs

objects of association
but social

Public Inquiry (Cooperative Credit Associations) Rules [ Rules Governing Proceedings at Public Inquiries into Objections (Cooperative Credit Associations) ]
Règles sur les enquêtes publiques (associations coopératives de crédit) [ Règles de procédure relatives aux enquêtes publiques sur les oppositions (associations coopératives de crédit) ]

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

nano-object | nanoscale object | nanosize object | nanometer-scale object | nanometer-sized object
nano-objet | objet nanométrique

advance objections | object to | raise objections
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

object relationship [ objectal relationship | object relations | objectal relations ]
relation d'objet [ relation objectale ]

attainment of the intention and objects of an Act [ proper working and better attainment of the objects of an Act | execution and working of an Act and the attainment of its intention and objects | proper working of an Act and better attainment of its objects | execution and working of an Act ]
application d'une loi

basic objective | long-range objective | strategic objective | long-term objective
objectif à long terme | objectif stratégique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I'm proposing is that by putting in the wording " or in a" , which would be the wording I'm proposing, then that relates to the object, and that ties it in to a cemetery where there is an object associated with honouring or remembering those persons that is located in or on the grounds of such a building or structure or in a cemetery.
Ce que je propose, c'est d'écrire « or in a », sans virgule, ce qui nous rapporte à l'objet.

The amendment before us would change the wording of the bill so that it protects an object associated with honouring or remembering those persons, i.e., the war dead, that is located in or on the grounds of such a building or structure or in a cemetery.
L'amendement proposé modifierait le libellé du projet de loi de façon à protéger un objet servant à honorer ou à commémorer des personnes tuées en raison d'une guerre, c'est-à-dire un objet qui se trouve dans un bâtiment, une structure ou un cimetière ou sur le terrain l'entourant.

Everyone who commits mischief in relation to property that is [1] a building, structure or part thereof that primarily serves as a monument to honour persons who were killed or died as a consequence of a war, including a war memorial or cenotaph, or [2] an object associated with honouring or remembering those persons that is located in or on the grounds of such a building or structure, or [3] a cemetery is guilty of an indictable offence or an offence punishable on summary conviction and is liable .
Quiconque commet un méfait à l'égard de tout ou partie [1] d'un bâtiment ou d'une structure servant principalement de monument érigé en l'honneur des personnes tuées ou décédées en raison d'une guerre — notamment un monument commémoratif de guerre ou un cénotaphe —, [2] d'un objet servant à honorer ces personnes ou à en rappeler le souvenir et se trouvant dans un tel bâtiment ou une telle structure ou sur le terrain où ceux-ci sont situés, ou [3] d'un cimetière, est coupable d'une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire ou par mise en accusation et est passible [.]

7. Reiterates the importance of specific, verifiable objectives associated with adequate financial means for implementation of the Europe 2020 strategy and the integrated guidelines to reduce youth unemployment; emphasises, therefore, that the Member States in their National Reform Programmes should commit themselves to raising the employment rate for young people between the ages of 15 and 25 by 10% by 2014; to increase the youth employment rate (for those not in education) to 75% by 2020; notes that, since some 35% of all jobs that will become available between now and 2020 will require high qualifications combined with the ability to adapt and innovate, intensive efforts must be made to increase the proportion of people aged between 30 and 34 with a university degree or equivalent qualification to at least 40%; recognises that implementation of the integrated guidelines is the responsibility of Member States, while the Commission should support and control action at national level through the open method of coordination (OMC); takes the view that the target groups and indicators proposed by the Commission in the initiative should be monitored and that the progress made during implementation should be measured by means of clear indicators;
7. rappelle l'importance d'objectifs concrets et vérifiables associés à des moyens financiers adéquats lors de la mise en œuvre des lignes directrices intégrées de la stratégie Europe 2020 pour faire baisser le chômage des jeunes; souligne donc que les États membres, dans leurs programmes nationaux de réforme, doivent s'engager à faire augmenter de 10 % le taux d'emploi des jeunes de 15 à 25 ans d'ici 2014 et à porter le taux d'emploi des jeunes (qui ne suivent pas une formation) à 75 % d'ici 2020; relève que, étant donné que d'ici 2020, environ 35 % de tous les emplois exigeront une qualification élevée et une capacité d'adaptation et d'innovation, l'objectif fixé dans la stratégie Europe 2020, consistant à faire passer la part des 30-34 ans titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur ou d'une qualification équivalente à 40 %, doit être poursuivi de manière intensive; reconnaît que la mise en œuvre des nouvelles lignes directrices intégrées relève de la responsabilité des États membres, tandis que la Commission devrait soutenir et contrôler l'action au niveau national au moyen de la méthode ouverte de coordination; est d'avis que les groupes cibles et les indicateurs proposés dans l'initiative doivent être surveillés par la Commission et que les progrès doivent être mesurés pendant la mise en œuvre par des indicateurs clairs;

4. Emphasises the need to make a commitment to the proposed programme by adopting concrete proposals, as well as to ensure the rapid continuation of the objectives associated with the specific programme 'People' under the Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration (2007-2013);
4. souligne la nécessité de prendre des engagements concernant le programme proposé en adoptant des propositions concrètes, et d'assurer la réalisation rapide des objectifs liés au programme spécifique "Personnes" dans le cadre du septième programme-cadre pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013);

At the same time, we worry about national objectives that ought to be satisfied: national objectives of equality of opportunity; national objectives associated with making sure that citizens have access to essential public services, of which, I would suggest, health care is certainly one.
Cependant, nous nous inquiétons au sujet des objectifs nationaux qui doivent être atteints : l'égalité des possibilités et l'accès des citoyens aux services publics essentiels, dont bien sûr la santé.

opening up education and training systems to the wider world, and the 13 sub-objectives associated with them.
ouvrir au monde extérieur les systèmes d'éducation et de formation, ainsi que des 13 sous-objectifs connexes.

opening up education and training systems to the wider world; and the 13 sub-objectives associated with them.
ouvrir au monde extérieur les systèmes d'éducation et de formation, ainsi que les 13 sous-objectifs qui y sont associés.

43. Considers that the New Neighbourhood instrument for the enlarged Union's external borders must be linked to external policy programmes and processes, while taking into account the various existing regional priorities; considers that this instrument should combine objectives associated with both external policy and social and economic cohesion; stresses that this instrument must be based on the lessons learned from previous experiences with implementing cross-border cooperation;
43. considère que le nouvel instrument de voisinage pour les frontières extérieures de l'Union élargie doit être lié aux programmes et processus de la politique extérieure tout en prenant en compte les différentes priorités régionales existantes; considère que cet instrument doit combiner les objectifs à la fois liés à la politique extérieure et à la cohésion sociale et économique; insiste sur le fait que cet instrument doit s'inspirer des enseignements tirés des précédentes expériences de mise en œuvre de la coopération transfrontalière;

The official assurance to us that this is not true is of very little comfort, frankly, because we suspect the government is interested in secondary objectives associated with this bill, far beyond what the primary stated objectives are.
Les garanties officielles qu'on nous donne, selon lesquelles il n'en est rien, nous sont d'un secours très limité puisque, franchement, nous soupçonnons le gouvernement d'avoir, dans le contexte de ce projet de loi, des objectifs secondaires qui vont bien au-delà des objectifs primaires avoués.